Если она придёт вас встретить, скаж

Если она придёт вас встретить, скажите, чтобы она не беспокоилась, если я возвращусь домой поздно

Результаты (английский) 1:

If she will come meet you, tell them not to worry if I come home late

Результаты (английский) 2:

If she comes to meet you, tell her not to worry, if I get home late

Результаты (английский) 3:

If it comes to meet you, can you tell me, that it is not rationale, if thou shalt speak home late