Улыбайся, как бы больно тебе не был

Улыбайся, как бы больно тебе не было.

Результаты (французский) 1:

Gardez le sourire, comme si vous n'avaient pas été blessés.

Результаты (французский) 2:

Sourire, comme si vous n'étiez pas blessé.

Результаты (французский) 3:

Rester simple, comment ce ne serait pas mal que vous n'était pas.