Уважаемые коллеги!Я считал, что как

Уважаемые коллеги!
Я считал, что как в прошлом году, нам напишут о празднике для детей, но извещение было только интранете. Поэтому сообщение о празднике для детей было не прочитанным мною. Скажите, пожалуйста, могу ли включить в список моего сына Нурлана Ансара?

Результаты (английский) 1:

Dear colleagues!I thought that last year, we write about the holiday for children, but the notice was only intranet. So the message of the holiday for children was not read by me. Tell me please, can I include in my son's list of Nurlan Ansar?

Результаты (английский) 2:

Dear colleagues,
I believed that like last year, we will write about the holiday for children, but the notice was only intranet. Therefore, a message about the holiday for children was not read by me. Tell me, please, can add to the list of my son, Nurlan Ansara?

Результаты (английский) 3:

dear colleagues! - i felt like last year, we write about it for the children, but the notice was only the intranet. therefore, a holiday for children was not прочитанным me. tell me, please,can be added to the list of my son нурлана ansar?