хотя мне хотелось чем-нибудь занять

хотя мне хотелось чем-нибудь заняться и мне предложили хорошую работу,я все же не был готов начать через день

Результаты (английский) 1:

Although I wanted something to do and I was offered a good job, I still was not ready to start the day

Результаты (английский) 2:

although I wanted to do something, and I was offered a good job, I still was not ready to begin a day

Результаты (английский) 3:

although i wanted to do something and they offered me a good job, i still was not ready to start the next day