У лукоморья дуб зеленый; Златая цеп

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;

Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;

Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!

И там я был, и мед я пил;
У моря видел дуб зеленый;
Под ним сидел, и кот ученый
Свои мне сказки говорил.
Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету...

Результаты (английский) 1:

Lukomorie green oak; Zlataya chain on the oak that: Day and night cat scientist All walks the chain of circle; Goes to the right — song moves me To the left is the tale says.There are wonders: there is a dark, Mermaid sitting on the branches; There on unknown paths Traces of the unseen beasts; Hut there on chicken legs Is without Windows, without doors; There are visions and long-term forest; There is about the dawn of the prihlynut wave On the shore is sandy and empty, And thirty heroes of wonderful Čredoj of the waters are clear, And uncle their maritime; There the King's passing Captivated by the terrible King; There in the clouds before the people Through forests, across the seasWarlock is epic heroes;In prison there Princess tužit,A Brown Wolf it is true;There the stupa with Yaga BaboûGoes, goes by itself;There King Kashchei over gold dying;There the Russian spirit. There Russia smells!And there I was, and I drank honey;The sea saw the green oak;Under it sat, and cat scientistTheir tales I mentioned.One I remember: the tale of theNow I will tell the world ...

Результаты (английский) 2:

At the green oak,
gilded chain on the oak tree:
Day and night the cat scientist
All walks the circuit round about
go to the right - the song starts,
the left - the tale says. There are miracles: there goblin wanders Mermaid sitting on the branches; There on unknown paths Traces of unseen beasts; there Hut on chicken legs worth no windows, no doors; There is a forest and dale full of visions; there about dawn prihlynut waves on the banks of sand and empty, and thirty knights beautiful chreda of water come out clear, and with them their uncle sea ; There the King passing captivates formidable king there in the clouds to the people through forests, across the seas Warlock is a hero; in the dungeon there tuzhit Princess, A brown wolf it is true; there stupa with Baboyu Yaga progress, walks by itself; there king over Kashchei with gold languishes; There the Russian spirit ... there smell of Russia! And there I was, and honey, I drank the sea saw green oak; Beneath it sat, and the cat scientist told his tale to me. One I remember: this tale to tell now I light ...

Результаты (английский) 3:

The address oak green;
Златая chain to the Dube:
day and night cote scientist
all runs on circuit terms;
is right - art print on canvas --- agniart.ru gridlock,
Left - a fairy tale said.lord there wonders: there devil xenophobes,
thud on the branches is sitting;
The angelic tracks
traces of unseen animals;
: ))there at курьих feet
is without windows, doors; Lord there forest and lon vision are determined;
Ibid. , the dawn прихлынут waves
at Siroki Brijeg sandy and empty,
And the thirty-my grandfather was beautiful
Чредои from waters are clear,
and with them their budget revenues marine; Lord Kaschey - Nikolay Dorozhkin there passing
seduces king Grozny;
Ibid. , in a cloud before the people
through the forests, through sea
Koimbo bears games;
The doer there oh тужит,
A brown wolf it is true is a;
Ibid. , publicized with Бабою Ягои
is, been shocked itself;
Ibid. , king Die Zauberflote strives to remind us of the stunted;
Ibid. , Russian spirit ... there monasticism smells!lord and there i was, and honey i saw;
The sea saw oak green;
under it sat, and Ivorian scientist
its me fairy said.
One i remember: a fairy tale this
Поведаю i light ...