В июле Аналитический центр Юрия Лев

В июле Аналитический центр Юрия Левады поинтересовался у россиян: «Что в настоящее время больше всего осложняет жизнь вашей семьи?» В репрезентативном опросе приняли участие 2108 жителей различных регионов нашей страны. Выяснилось, что больше всего граждане обеспокоены низкими зарплатами и нехваткой денег. Эта проблема занимает умы 69% опрошенных. В 1994 году она также стояла на первом месте: тогда недостаток средств волновал 68% респондентов.

Значительно меньше заботят жителей России трудности с лечением и плохое здоровье. Главными эти неприятности назвал лишь каждый третий. Правда, по сравнению с 1994 годом цифра увеличилась на 2%. Так же, как и десять лет назад, пятую часть опрошенных больше всего «напрягают» бытовые трудности, 17% не могут побороть усталость и переутомление, а 15% категорически не устраивает плохое жилье. Зато в будущее россияне стали смотреть с большим оптимизмом. Если в 1994 году безысходность и отсутствие перспектив в жизни были самыми большими проблемами для 22% человек, то теперь мир в черном свете видят лишь 14% опрошенных.
Почти в два раза, по сравнению с прошлым десятилетием, у людей снизился страх потерять работу. В своих опасениях остаться без места статистикам признались 13% респондентов, в то время как в 1994-м призрак безработицы не давал спокойно спать четверти россиян. Характерно, что при этом народ стал чуть меньше жаловаться на недостаток свободного времени. Десять лет назад его отсутствие было основной сложностью в жизни 11% человек, нынче ощущает нехватку часов досуга каждый десятый. А вот не верящих в возможность дать своим детям хорошее образование стало чуть больше: не 9%, а 10% опрошенных.

Удивило специалистов, что снизилось количество тех, кого волнуют пьянство и наркомания кого-либо из членов семьи. В 1994 году эта беда заботила 6%, а теперь лишь 2% респондентов. Впрочем, статистики уверены: данный показатель снизился не из-за того, что проблема потеряла свою актуальность, просто ее «слегка потеснили другие бытовые и материальные трудности».

Результаты (английский) 1:

In July, the analytical center of Yuri levada asked the Russians: "what is currently the most complicated the life of your family?" in a representative poll 2108 inhabitants of different regions of our country. It turned out that most citizens are concerned about low wages and lack of money. This issue occupies the minds of 69% of the respondents. In 1994, she also stood in first place: lack of funds has worried 68% of respondents.Значительно меньше заботят жителей России трудности с лечением и плохое здоровье. Главными эти неприятности назвал лишь каждый третий. Правда, по сравнению с 1994 годом цифра увеличилась на 2%. Так же, как и десять лет назад, пятую часть опрошенных больше всего «напрягают» бытовые трудности, 17% не могут побороть усталость и переутомление, а 15% категорически не устраивает плохое жилье. Зато в будущее россияне стали смотреть с большим оптимизмом. Если в 1994 году безысходность и отсутствие перспектив в жизни были самыми большими проблемами для 22% человек, то теперь мир в черном свете видят лишь 14% опрошенных.Почти в два раза, по сравнению с прошлым десятилетием, у людей снизился страх потерять работу. В своих опасениях остаться без места статистикам признались 13% респондентов, в то время как в 1994-м призрак безработицы не давал спокойно спать четверти россиян. Характерно, что при этом народ стал чуть меньше жаловаться на недостаток свободного времени. Десять лет назад его отсутствие было основной сложностью в жизни 11% человек, нынче ощущает нехватку часов досуга каждый десятый. А вот не верящих в возможность дать своим детям хорошее образование стало чуть больше: не 9%, а 10% опрошенных.Удивило специалистов, что снизилось количество тех, кого волнуют пьянство и наркомания кого-либо из членов семьи. В 1994 году эта беда заботила 6%, а теперь лишь 2% респондентов. Впрочем, статистики уверены: данный показатель снизился не из-за того, что проблема потеряла свою актуальность, просто ее «слегка потеснили другие бытовые и материальные трудности».

Результаты (английский) 2:

In July, the Yuri Levada Analytical Center asked the Russians: "What is currently the most difficult life of your family?" In a representative survey was conducted among 2108 residents of different regions of our country. It turned out that most citizens are concerned about the low wages and lack of money. This issue is on the minds of 69%. In 1994, she was also the first place: lack of funds while 68% of respondents worried. Significantly fewer people in Russia care difficulties with treatment and poor health. The main trouble those mentioned only one in three. However, compared with 1994 figure increased by 2%. Just like ten years ago, one-fifth of those surveyed most "strain" domestic difficulties, 17% can not overcome the fatigue and fatigue, and 15% categorically do not like poor housing. But in the future the Russians began to look with great optimism. In 1994, the hopelessness and the lack of prospects in life were the biggest challenges for the 22% of people now in the world of black light see only 14% of respondents. Almost twice as compared with the past decade, people have reduced the fear of losing their jobs. In their fears without a place to stay statisticians admitted 13% of respondents, while in 1994, the specter of unemployment did not give sleep a quarter of Russians. Characteristically, while the people became a little less to complain about the lack of free time. Ten years ago, his absence was the main difficulty in the life of 11% of people now feel the lack of leisure time every tenth. But do not believe in the opportunity to give their children a good education has become little more than not 9% and 10% of respondents. Surprised experts that reduced the number of those who are concerned about drinking and drug use of any of the family members. In 1994, this trouble concerned with 6%, and are now only 2% of respondents. However, the statistics are sure that this figure fell not because of the fact that the issue has lost its relevance, it just "slightly pushed other domestic and financial difficulties."

Результаты (английский) 3:

in july, the analytical center of левады asked the russians: "what is the most difficult life of your family?"in a representative survey participated 2108 inhabitants of various regions of our country. it turns out that most citizens are concerned about the low salaries and lack of money. this problem is the minds of 69%.in 1994, she was standing in the first place, a shortage of funds, about 68% of the respondents.

significantly less concerned about russia's treatment of the difficulties and poor health.the trouble was the only one of three. true, compared with 1994, the figure has increased by 2%. like ten years ago, the fifth part of the most "напрягают» domestic difficulties