Это был первый раз, когда я решила

Это был первый раз, когда я решила приготовить суп. Казалось бы, что может быть проще готовки супа, но мои кулинарные навыки настолько бедны, что я не могу приготовить что-либо, не прочитав рецепт блюда тысячу раз.

Результаты (английский) 1:

It was the first time I decided to cook a soup. It would seem that it might be easier cooking soup, but my culinary skills are so poor that I can't cook anything without reading the recipe serves a thousand times.

Результаты (английский) 2:

It was the first time I decided to cook soup. It would seem that may be easier to cook soup, but my culinary skills are so poor that I can not cook anything without reading the recipe a thousand times.

Результаты (английский) 3:

it was the first time i decided to cook soup. it would seem that may be easier to cook soup, but my culinary skills are so poor that i can"t cook anything, don"t read the recipe dishes a thousand times.