На ее месте, я бы сказал ее никнейм

На ее месте, я бы сказал ее никнейм еще на нашем первом свидании 

Результаты (английский) 1:

In her place, I would say her nickname is still on our first date 

Результаты (английский) 2:

In its place, I would say its nickname even on our first date 

Результаты (английский) 3:

in her place, i would have told her nickname is still on our first date 