Они позавтракали в спальне, Джулия

Они позавтракали в спальне, Джулия — в постели, Майкл — за маленьким столиком рядом. Она всматривалась в него, в то время как он читал газету, острым, оценивающим взглядом. Неужели каких-то три месяца могли так его изменить? А может быть, все годы она смотрела на Майкла глазами, которые впервые увидели его, когда он вышел в Миддлпуле на сцену во всем великолепии юности и красоты и поразил ее любовью, как смертельной болезнью? Майкл все еще был удивительно хорош собой. В конце концов ему всего тридцать шесть, но юность осталась позади; с коротко стриженной головой, обветренной кожей, легкими морщинками, уже начинающими бороздить его гладкий лоб и появляться у уголков глаз, он был — решительно и бесповоротно — мужчиной. Он утратил свою щенячью грацию, жесты его стали однообразны. Взятые в отдельности, это были мелочи, но, собранные вместе, они абсолютно все меняли. Майкл постарел.
Они по-прежнему жили в квартирке, снятой, когда они только приехали в Лондон. Хотя последнее время Джулия очень неплохо зарабатывала, казалось, нет смысла переезжать, пока Майкл находится в действующей армии. Однако теперь, когда они ожидали ребенка, квартира, безусловно, была слишком мала. Джулия присмотрела дом в Риджентс-парке, который очень ей понравился. Она хотела заблаговременно там обосноваться и ждать родов.
Дом выходил окнами в сад. Над бельэтажем, где помещались гостиная и столовая, были две спальни, а на втором этаже еще две комнаты, которые можно было использовать как дневную и ночную детские. Майклу все очень понравилось, даже цена показалась ему умеренной. Джулия за последние четыре года зарабатывала настолько больше него, что предложила меблировать дом за свой счет. Они стояли в одной из двух спален.
— Я могу перевезти для своей спальни то, что у нас есть, — сказала она. — А для тебя куплю хороший гарнитур у Мейпла.
— Я бы не стал входить в большие расходы на мою комнату, — улыбнулся он, — вряд ли я часто стану ею пользоваться.
Майкл любил спать с ней в одной постели. Не будучи страстным, он был нежен, и ему доставляло животное наслаждение чувствовать ее рядом с собой. Много лет это было ее величайшей радостью. Сейчас мысль об этом привела ее в раздражение.
— О, я не уверена, что мы сможем позволить себе эти глупости, пока не родится ребенок. До тех пор тебе придется спать одному.
— Я об этом не подумал. Если ты считаешь, что для малыша так лучше…

Результаты (украинский) 1:

Вони поснідали в спальні, Юлія в ліжко, Майкл — невеликий столом поруч. Вона взяла його поки він читав газету, гострі, оцінці вигляд. Я будь-які три місяці може змінити це? І може бути всі ці роки вона подивилася на очах Майкла, хто бачив його, коли він вийшов у Middlpule на сцені навколо славу Молодість і красу, і вразив з її любов'ю, як Смертельна хвороба? Майкл ще був напрочуд гарний. Врешті-решт він тільки 36, але молоді залишилися позаду; з шкіри голови, потріскані короткорізаних, світло-зморшки, які вже починають орати гладкою чоло і з'являються в кутку очі, це було категорично і безповоротно — людина. Він втратив його благодаті цуценя, його жести стали одноманітним. Прийняті індивідуально, це були дрібниці, але зібрані разом, вони абсолютно все змінилося. Майкл став старше.Вони все ще живуть в квартирі, знятий, коли вони щойно прибув в Лондоні. Хоча останнім часом Юлія дуже непогано заробляють, здавалося, його немає сенсу для переміщення, хоча Майкл в армії. Однак, тепер, коли вони знаходяться в очікуванні дитини, звичайно, була занадто малі. Юлія був будинок у Ріджентс-парк, в якому вона дуже сподобалася. Вона хотіла, щоб там влаштуватися заздалегідь і чекати доставки.Будинок ліворуч у саду. Над бельетажі де розміщені життя і їдальні, там були дві спальні, на другому поверсі два додаткові спальні, які можуть бути використані дня і ночі дитини. Майкл все сподобалося, навіть Ціна, здавалося йому помірний. Юлія протягом останніх чотирьох років принесла йому набагато більше, що пропонується, обробка будинку за рахунок власних коштів. Вони стояли в одному з двох спалень.– Я може нести для вашої спальні, що у нас є, "сказала вона. — І для вас, щоб купити хороший гарнітур від Mejpla."Я б не бути членом великої рахунок моїй кімнаті — посміхнувся він навряд чи я маю часто використовувати його.Майкл любив спати в одному ліжку з нею. Не будучи пристрасний, він був ніжно, і він приніс тваринного задоволення відчувати її поруч один з одним. Протягом багатьох років, це було її найбільшу радість. Зараз думка про це привела її в роздратування."Ах, я не впевнений, що ми можемо дозволити собі ці дурниця до її першої дитини. До тих пір, ви будете мати спати на самоті.Я якось не подумав. Якщо ви думаєте, що дитина так що краще.

Результаты (украинский) 2:

Вони поснідали в спальні, Джулія - в ліжку, Майкл - за маленьким столиком поруч. Вона вдивлялася в нього, в той час як він читав газету, гострим, оцінюючим поглядом. Невже якихось три місяці могли так його змінити? А може бути, всі роки вона дивилася на Майкла очима, які вперше побачили його, коли він вийшов в Міддлпуле на сцену у всій пишноті юності і краси і вразив її любов'ю, як смертельною хворобою? Майкл все ще був на диво гарний собою. Зрештою йому всього тридцять шість, але юність залишилася позаду; з коротко стриженої головою, обвітреною шкіри, легенів зморшками, вже початківцями борознити його гладкий лоб і з'являтися у куточків очей, він був - рішуче і безповоротно - чоловіком. Він втратив свою щенячью грацію, жести його стали одноманітні. Взяті окремо, це були дрібниці, але, зібрані разом, вони абсолютно все міняли. Майкл постарів.
Вони як і раніше жили в квартирі, знятої, коли вони тільки приїхали в Лондон. Хоча останнім часом Джулія дуже непогано заробляла, здавалося, немає сенсу переїжджати, поки Майкл знаходиться в діючій армії. Однак тепер, коли вони очікували дитини, квартира, безумовно, була занадто мала. Джулія пригледіла будинок в Риджентс-парку, який дуже їй сподобався. Вона хотіла завчасно там влаштуватися і чекати пологів.
Будинок виходив вікнами в сад. Над бельетажі, де містилися вітальня і їдальня, були дві спальні, а на другому поверсі ще дві кімнати, які можна було використовувати як денну і нічну дитячі. Майклу все дуже сподобалося, навіть ціна здалася йому помірною. Джулія за останні чотири роки заробляла настільки більше нього, що запропонувала меблювати будинок за свій рахунок. Вони стояли в одній з двох спалень.
- Я можу перевезти для своєї спальні те, що у нас є, - сказала вона. - А для тебе куплю хороший гарнітур у Мейпл.
- Я б не став входити в великі витрати на мою кімнату, - посміхнувся він, - навряд чи я часто буду нею користуватися.
Майкл любив спати з нею в одному ліжку. Не будучи палким, він був ніжний, і йому доставляло тварина насолоду відчувати її поруч з собою. Багато років це було її найбільшою радістю. Зараз думка про це привела її в роздратування.
- О, я не впевнена, що ми зможемо дозволити собі ці дурниці, поки не народиться дитина. До тих пір тобі доведеться спати одному.
- Я про це не подумав. Якщо ти вважаєш, що для малюка так краще ...