Упражнение 13. Переведите письменно

Упражнение 13. Переведите письменно на русский язык следующие предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов.
1.European curricula should not only include the teaching of GraecoRoman and Christian traditions but should also convey the knowledge of non-European traditions.
2.The worst thing would be for us to stumble into a great war without realising it, without being prepared for it.
3.The military would be compelled to establish a dictatorship until this new revolution shall be consolidated.
4.Expanding this conflict is the one action that could galvanise a clash of civilisations.
5.The educational system in any given cultural environment must go be yond the exclusive interpretation of the collective cultural awareness on the background of the very culture's specific traditions of that culture.
6.In the very variety of cultural systems we find the unique chance of gaining a clearer and more critical consciousness of our own system; thus, we may comprehend in a deeper sense the value of cultural free dom as being something that is common to all human beings.
7.By adding our own consumer driven, competitive culture, we can't hope to do any good and therefore might as well not even go.
8.Each conflict is unique yet we can learn from the successes and failures.
9.The psychology of envy and grudge as well as the impact of mass media has to be better understood.
10.If these organisations are to fulfil the protection role, theyshould adopt a rights based approach which meets people's need for security, freedom and justice.
11.We have to do everything we can to prevent them from becoming our enemy.
12.The scholars have not been able to find a convincing economic answer to this predicament.
13.The aspirations of the middle class in this country ought to be compared not with those of European middle class, but with the aspirations the middle class of this country had immediately after World War II.
14.The culture of a village in southern Italy may be different from that of a village in northern Italy, but both will share in a common Italian culture that distinguishes them from German villages.

Результаты (английский) 1:

Exercise 13. Translate writing on Russian language the following sentences, paying attention to the use of modal verbs.1. European curricula should include not only the teaching of GraecoRoman and Christian traditions but should also convey the knowledge of non-European traditions.2. The worst thing would be for us to stumble into a great war without realising it, without being prepared for it.3. The military would be compelled to establish a dictatorship until this new revolution shall be consolidated.4. Expanding this conflict is the one action that could galvanise a clash of civilisations.5. The educational system in any given cultural environment must go be yond the exclusive interpretation of the collective cultural awareness on the background of the very culture's specific traditions of that culture.6.In the very variety of cultural systems we find the unique chance of gaining a clearer and more critical consciousness of our own system; Thus, we may comprehend in a deeper sense of the value of cultural free dom as being something that is common to all human beings.7.By adding our own consumer driven, competitive culture, we can't hope to do any good and therefore might as well not even go.8. Each conflict is unique, yet we can learn from the successes and failures.9. The psychology of envy and grudge as well as the impact of mass media has to be better understood.10. If these organisations are to fulfil the protection role, theyshould adopt a rights based approach which meets people's need for security, freedom and justice.11. We have to do everything we can to prevent them from becoming our enemy.12. The scholars have not been able to find a convincing economic answer to this predicament.13. The aspirations of the middle class in this country ought to be compared not with those of European middle class, but with the aspirations of the middle class of this country had immediately after World War II.14. The culture of a village in southern Italy may be different from that of a village in northern Italy, but both will share in a common Italian culture that distinguishes them from German villages.

Результаты (английский) 2:

Exercise 13. Set the writing on the Russian language the following sentences, paying attention to the use of modal verbs.
1.European Should the curricula not only the include the teaching of GraecoRoman and by Christian Traditions But Should Also Convey the Knowledge of the non-by European Traditions.
2.The worst is Thing the BE for us Would to stumble Into a great war without realising IT, without being of the Prepared for IT.
3.The military Would the BE Compelled to Establish a Dictatorship the until the this new revolution Shall the BE Consolidated.
4.Expanding the this is the conflict the one's the action That Could the clash of a galvanise Civilisations.
5.The Educational system in the any are environment Cultural Given a must! go the BE yond the exclusive Interpretation of the collective awareness on the Cultural background Used of the very specific culture's Traditions That of culture.
6.In the very Variety of Cultural Systems we find the unique chance of gaining a clearer and more critical consciousness of our own system; THUS, we may comprehend in a Deeper Sense of value of the free dom Cultural as with being of something That is common all to all human beings.
7.By Adding Our own the consumer-driven, competitive culture, we CAN not hope to do the any good and therefore of might not is even a well as with! go.
8.Each conflict the unique constraint is of yet we CAN learn from the Successes and failures.
9.The psychology of envy as with a grudge and a well as with the impact of mass-media has to better the BE Understood.
10.If for These Organisations are fulfil the protection to role, theyshould an adopt a rights based Approach the which meets people's need for security, freedom and justice.
11.We have to do everything we CAN to Prevent Them from Becoming Our Enemy.
12.The Scholars have not Been Able to the find a convincing Economic? answer a the this to the predicament.
13.The Aspirations of the middle class in the this country ought to not to the BE Compared with Those of by European middle class, with the Aspirations But the middle class of the this country HAD immediately the after World War II of.
14. The culture of a village in southern Italy may be different from that of a village in northern Italy, but both will share in a common Italian culture that distinguishes them from German villages.

Результаты (английский) 3:

exercise 1. put in writing in the russian language, the following proposals, focusing on the use of modal verbs.1. european curricula should not only include the teaching of GraecoRoman and christian traditions, but should also convey the knowledge of non european traditions.2. the worst thing would be for us to stumble into a great war without realising it, without being prepared for it.3. the military would be compelled to establish a library in this new revolution shall be consolidated.4. expanding this conflict is the one action that could galvanise a clash of civilisations.5. the educational system in any given cultural environment must go be yond the exclusive interpretation of the collective cultural awareness on the background of the very culture's specific traditions of that culture.6. in the very variety of cultural systems we find the unique chance of gaining a clearer and more critical consciousness of our own system; thus, we may comprehend in a deeper sense the value of cultural free dom as being something that is common to all human beings.7. by adding our own consumer driven, competitive culture, we can't hope to do any good and therefore might as well not even go.8. each conflict is unique, and we can learn from the successes and failures.9. the psychology of envy and grudge as well as the impact of mass media has to be better understood.10. if these organisations are to fulfil the protection role, theyshould adopt a rights based approach which meets people's need for security, freedom and justice.11. we have to do everything we can to prevent them from becoming our enemy.12. the years have not been able to find a convincing economic answer to this predicament.13. the reluctantly of the middle class in this country ought to be compared not with those of european middle class, but with the reluctantly the middle class of this country were immediately after world war ii.14. the culture of a village in southern italy may be different from that of a village in northern italy, but both will share in a common italian culture that distinguishes them from german villages.