На основе целевых спектров для кажд

На основе целевых спектров для каждого из двух блоков АЭС, с учетом грунтового основания и его вариабельности, определялись шестикомпонентные акселерограммы сейсмического воздействия, прикладываемые в геометрическом центре подошвы фундаментной плиты здания, считающейся абсолютно жесткой в данном анализе.

Результаты (английский) 1:

On the basis of target spectra for each of the two blocks of the NPP, taking into account the soil base and its variability are defined šestikomponentnye akselerogrammy seismic effects applied to the geometric centre of the soles of the base slab of the building, which is considered to be absolutely rigid in this analysis.

Результаты (английский) 2:

On the basis of the target spectra for each of the two nuclear power units, taking into account the soil foundation and its variability, determined Six-accelerograms of the seismic action exerted at the geometric center of the sole of the foundation slab of the building, which is considered an absolutely rigid in this analysis.

Результаты (английский) 3:

on the basis of target spectra for each of the two units of power plant, taking into account the грунтового grounds and his вариабельности were шестикомпонентные акселерограммы seismic effects, прикладываемые in the geometric center of the base plate structure, considered as absolutely rigid in this analysis.