если бы эта должность давала какие-

если бы эта должность давала какие-нибудь перспективы, я бы сейчас не подавала заявление об увольнении

Результаты (английский) 1:

If this post gave any prospects I would now not filed resignation

Результаты (английский) 2:

if this position gave some perspective, I would not now filed a letter of resignation

Результаты (английский) 3:

if this post gave any opportunity, i would be filed for resignation