Единственное, что ему хотелось - на

Единственное, что ему хотелось - найти место, где можно было бы остановиться на ночь

Результаты (английский) 1:

The only thing that he wanted to find a place where you could stay for the night

Результаты (английский) 2:

The only thing he wanted - to find a place where they could stay overnight

Результаты (английский) 3:

The only thing that he would like to find a place, where you can it would be to stay for the night