В.Н.Комиссаров отмечает следующие д

В.Н.Комиссаров отмечает следующие достоинства этой модели:
1) трансформационная теория отводит важное место сопоставительному изучения разноязычных форм, между которыми могут устанавливаться отношения переводческой эквивалентности, что создает теоретическую базу для описания системы переводческих отношений двух конкретных языков;
2) трансформационная модель дает возможность выявить различные типы переводческих трансформаций;
3) попытка связать процесс перевода с внутриязыковыми трансформациями имеет несомненную ценность, поскольку дает возможность объяснить факты перевода структур ИЯ, не имеющих соответствий в ПЯ.

Результаты (английский) 1:

V.n. Commissioners noted the following advantages of this model:1) transformational theory gives a prominent place to the comparative study of different forms, among which the translation equivalence relations can be established, that creates a theoretical basis to describe a system of translation between two specific languages;2) transformational model provides an opportunity to identify different types of translation transformations;3) attempt to link the process of translation from vnutriâzykovymi transformations has definite value because it gives the opportunity to explain the facts of transfer structures, does not have a corresponding translation language.

Результаты (английский) 2:

V.N.Komissarov notes the following advantages of this model:
1) transformational theory diverts important comparative study of multilingual forms, between which the relationship can be established equivalence translation, which creates a theoretical basis for the description of the system of translation relations between the two specific languages;
2) the transformational model allows identify the different types of translation transformation;
3) attempt to link the translation process intralanguage transformations is clearly useful, as it gives an opportunity to explain the facts FL translation agencies, non-conformity in the TL.

Результаты (английский) 3:

в.н.комиссаров notes the following advantages of this model are:1) a transformational theory attaches the utmost importance to comparative study разноязычных forms, which can be fitted to the relationship of translation equivalence, which provides a theoretical base for the description of the translation relations of two specific languages;2) a transformational model provides an opportunity to identify the different types of translation transformations;(3) the attempt to link the process of translation from внутриязыковыми transformations has a definite value, as is able to explain the facts of translation structures and without the link to it.