В христианском именослове имя Марга

В христианском именослове имя Маргарита соотносится с легендарной раннехристианской святой Маргаритой Антиохийской, казнённой, согласно преданию, в 304 году; историческая достоверность существования святой под сомнением. В православии св. Маргарита известна как св. Марина. В этом отношении показательно, что имя латинского происхождения Марина восходит к одному из эпитетов древнеримской богини Венеры, отождествлявшейся с Афродитой[4].

В русской именной традиции имя до Октябрьской революции не могло быть дано при крещении, так как отсутствовало в святцах; однако оно изредка использовалось в монашеской среде, а со второй половины XIX века стало встречаться в качестве второго, светского имени у женщин, получивших в крещении имя Марина[5]. После отмены церковных ограничений имя стало использоваться свободно, и к 1960-м годам вошло в число распространённых имён, но высокочастотным не стало. Так, в 1961 году в Курске, Калуге и Тамбове частотность имени Маргарита составляла соответственно 13, 25 и 8 на 1000 новорождённых девочек[6]. В Ленинграде в 1980-е годы этот показатель составлял 7 на 1000[5].

Краткие формы имени: Марго ,Мара, Рита

Результаты (английский) 1:

Christian imenoslove name Margarita correlates with the legendary early Christian Saint Margaret of Antioch, the doomed, according to legend, in the year 304; historical accuracy the existence of the Holy in doubt. In the Orthodox Church of St. Margarita is known as St. Marina. In this regard, it is significant that the Latin origin name Marina goes back to one of the epithets of the Roman goddess Venus, otoždestvlâvšejsâ with Aphrodite [4].In the Russian tradition the name registered before October revolution could not be given at baptism, because absent in Ordo; However, it is occasionally used in the monastic environment, and from the second half of the 19th century was the meet as the second name, secular women who received in baptism the name of Marina [5]. After the abolition of ecclesiastical restrictions name was used freely, and the 1960 years among the common names, but high-frequency. So, in the year 1961 in Kursk, Kaluga and Tambov frequency named Margarita 13 respectively, 25 and 8 in 1000 newborn girls [6]. In Leningrad in 1980-ies this figure amounted to 7 at 1000 [5].Short form of the name: Margo, Mara, Rita

Результаты (английский) 2:

In Christian imenoslove name Margarita is related to the legendary early Christian St. Margaret of Antioch, executed, according to legend, in the year 304; the historicity of the saint in doubt. In Orthodoxy St. Margarita is known as St. Marina. In this regard, revealing that the name of Latin origin dates back to the marina one of the epithets of the Roman goddess Venus, is identified with Aphrodite. [4] In the name of tradition of Russian names before the October Revolution could not be given at baptism, as absent in the calendar; but it is rarely used in the monastic environment, and the second half of the XIX century began to meet as the second, secular name in women who have received in baptism the name of Marina [5]. After the abolition of restrictions Church name was used freely and by the 1960s it became one of the common names, but did not become a high frequency. So, in 1961 in Kursk, Tambov and Kaluga frequency was named Margarita, respectively 13, 25 and 8 per 1000 newborns girls [6]. In Leningrad in 1980, the figure was 7 per 1000 [5]. Short form name: Margo, Mara, Rita

Результаты (английский) 3:

In the Christian name именослове Margarita is correlative with the legendary "the holy also Greeting", targeting, according to legend, in 304 year.The historical plausibility of the existence of the holy in the balance. The Russian Orthodox Church St. Margarita is known as St. Marina. In this regard it is instructive,That the name Roman origin Marina dates back to one of the Romanesque rotundas screen tv. goddess Venus, отождествлявшеися with Афродитои[ 4] .

In the tradition of the Russian named name to the October revolution could not be given in baptism, as there was no in святцах; however, it is occasionally used in church environment,And since the second half of the nineteenth century has been to meet, as a second, secular name for women who received baptism in the name Marina[ 5). After the lifting restrictions on church name was used freely,And the 1960-m years became a number of common names, but high-frequency tweeter is not. For example, in 1961, in Kursk, Kaluga and liked the frequency of Margarita, respectively, 13, 25, and 8 at the 1000 newborn girls[ 6).The Vaganova Ballet Academy in the 1980s, the rate was 7 in 1000 (5) .lord summary form name: Margot ,Mara, Rita