Если бы это объяснение было правиль

Если бы это объяснение было правильным, оно не противоречило бы полученным результатам

Результаты (английский) 1:

If this explanation is correct, it would not be inconsistent with the results obtained

Результаты (английский) 2:

If this explanation were correct, it would not be contrary to the results

Результаты (английский) 3:

if this explanation is correct, it would not be inconsistent with the results