Важным фактом художественной жизни

Важным фактом художественной жизни Венгрии 30-х гг. была деятельность так называемой «Группы социалистических художников». Входившие в нее мастера сознательно стали на службу интересам народа и работавшей в подполье Коммунистической партии. Основными видами творчества этих художников были графика и мелкая пластика. Они делали плакаты, листовки, скульптурные плакаты и медали непосредственно участвуя тем самым в партийной работе. Но их увлекали и задачи «большого искусства», они создавали пейзажи и жанровые композиции, живописные и скульптурные портреты. Жизнь трудовой пролетарской Венгрии нашла в творчестве мастеров группы скупое, строгое, но эмоционально острое отражение. Деятельность группы социалистических художников не могла полностью развернуться в условиях реакции. Многие из ее участников подверглись аресту и в начале 40-х гг. погибли в концентрационных лагерях.Круг тем и образов скульптуры был вместе с тем достаточно велик, и это позволяло многим талантливым мастерам создавать произведения передового идейно-художественного звучания. Красивые и выразительные произведения пластики создали в эти годы Ференц Меддьеши (1881 — 1958) и Жигмонд Кишфалуди-Штробль (р. 1884). Эти мастера стремились расширить обычный репертуар скульптурных жанров и тем. Оригинально решено оформление фасада дебреценского музея скульптором Меддьеши (1930). Четыре круглые скульптуры — символические изображения «Археологии», «Этнографии», «Науки» и «Искусства» — обрамляют дорожку, ведущую ко входу в здание. Статуи Меддьеши счастливо соединяют черты реального образа с необходимой долей обобщенности и типизации. Кишфалуди-Штробль наряду с работой в монументально-декоративной скульптуре создал ряд замечательных портретов, в частности портрет Бернарда Шоу Искусство широко вошло в повседневную жизнь и быт народа. Это равно относится как к музейной и выставочной деятельности, достигшей небывалого размаха, так и к непосредственному бытованию художественных произведений. Монументально-декоративная и станковая живопись и скульптура, различного рода творения прикладного искусства украшают города и деревни, входят в общественные постройки и жилые квартиры. Сознание важности своего дела повышает творческую активность венгерских художников, их заинтересованность в создании высокосовершенных произведений искусства.Большинство художников искренне желали откликаться своим искусством на новые задачи, поставленные жизнью; однако их решения не всегда получались убедительными. Вместе с тем уже в эти первые годы были созданы значительные произведения, достигнуты важные результаты в формировании искусства социалистического реализма. Первенствующее значение здесь приобрела скульптура с ее сильными и стойкими реалистическими традициями.
Произведением, воплощающим идеи и устремления широчайших народных масс, стал памятник Освобождения на горе Геллерт в Будапеште, исполненный Кишфа-луди-Штроблем в 1947 г.. Скульптор раскрыл здесь новые стороны своего таланта. По сравнению с прежними монументальными работами мастера, вынужденно ограниченными преимущественно садово-декоративной и надгробной скульптурой и в силу этого тематически и образно довольно одноплановыми, памятник Освобождения отличается значительной пластической мощью, богатством идей, чувств, порождаемых ими ассоциаций.

Результаты (украинский) 1:

Важливий факт мистецького життя Угорщини 30-х років. був діяльності так званої "групи Соціалістична художників". Майстер безпеки свідомо стало на службі інтересів народу і в підземних Комуністичної партії. Основні види творчості цих художників були графіки і невелика пластику. Вони зробили, плакати, листівки та плакати, скульптор монета безпосередньо беруть участь у роботі партії. Але їх населення і великі завдання мистецтва ", вони створили пейзажі і жанрові сцени, образотворчого та декоративно-скульптурні портрети. Пролетарський Угорщини, робота життя знайшов робіт майстрів Група просто середнім, суворий, але емоційно гострих відбиття. Діяльність Соціалістична Група художників може не повністю перетворити в умовах реакції. Багато хто з її членів були заарештовані і в початку 40 ' s. помер в концентраційних таборах. спектр тем і зображення скульптури була досить велика, однак, і це дозволило багатьох талановитих майстрів створювати роботи прогресивних ідейно-мистецькі звук. Гарні й виразні твори пластикові мистецтва, створені протягом цих років, Medd'eshi для Ференц (1881-1958) і Жигмонд проїхавши Strobl (нар. 1884). Ці майстри мають на меті розширення звичайні репертуар скульптурна жанрів і тем. Спочатку узгоджених фасади музею в Дебрецені скульптором Medd'eshi (1930). Чотири круглі скульптури — символічних зображень "Археологія", "Етнографії", "Наука" та "Art" оформлена трек, що веде до входу в будівлю. Статуя Medd'eshi щасливо поєднують особливості дійсне зображення з необхідним частка спільністю і набравши. Проїхавши Strobl, поряд з Монументально-декоративна скульптура, створені деякі прекрасні портрети, зокрема Бернард шоу портрет мистецтва широко включені в житті людей. Вона все ще відноситься до музею і виставкову діяльність, досягла безпрецедентних масштабах і прямих фото творів мистецтва. Monumental декоративні та станкового живопису та скульптури, різні види прикладного мистецтва творіння прикрашають міста і села включені в громадських будівлях і житлових квартир. Свідомість важливість його бізнес збільшує творчості угорських художників, інтерес до створення розширеного ст., більшість художників побажав щиро реагувати на своє мистецтво, щоб нові виклики, пов'язані життя; Тим не менш, їхні рішення були не завжди є переконливими. Однак, вже у ці Ранні роки були створені значних творів, важливі досягнутому у формуванні мистецтво соціалістичного реалізму. Тут значення Pervenstvujushhee придбав скульптури з його сильної та постійні реалістичні традиціями.Роботи, що втілює ідеї і прагнень за найширші народних мас, стала пам'ятник визволення єврейського в Будапешті, Kishfa-ludy-Stróbl у 1947 г... Скульптор показали нові аспекти його таланту тут. У порівнянні з попередньому монументальної роботи, майстер обмежені в основному краєвид декоративні, і nadgrobnoj скульптури і тому суб'єктивно і образно досить odnoplanovymi, звільнення пам'ятник відрізняється великі пластикові влади, багатство ідей, почуттів, викликані їх об'єднань.

Результаты (украинский) 2:

Важливим фактом мистецькому житті Угорщини 30-х рр. була діяльність так званої «Групи соціалістичних художників». Входили в неї майстра свідомо стали на службу інтересам народу і працювала в підпіллі Комуністичної партії. Основними видами творчості цих художників були графіка і дрібна пластика. Вони робили плакати, листівки, скульптурні плакати і медалі безпосередньо беручи участь тим самим у партійній роботі. Але їх захоплювали і завдання «великого мистецтва», вони створювали пейзажі і жанрові композиції, мальовничі і скульптурні портрети. Життя трудової пролетарської Угорщини знайшла в творчості майстрів групи скупе, суворе, але емоційно гостре відображення. Діяльність групи соціалістичних митців не могла повністю розвернутися в умовах реакції. Багато з її учасників піддалися арешту і на початку 40-х рр. загинули в концентраційних лагерях.Круг тим і образів скульптури був разом з тим досить великий, і це дозволяло багатьом талановитим майстрам створювати твори передового ідейно-художнього звучання. Красиві і виразні твори пластики створили в ці роки Ференц Меддьєші (1881 - 1958) і Жигмонд Кішфалуді-Штробль (р. 1884). Ці майстри прагнули розширити звичайний репертуар скульптурних жанрів і тем. Оригінально вирішено оформлення фасаду Дебреценського музею скульптором Меддьєші (1930). Чотири круглі скульптури - символічні зображення «Археології», «Етнографії», «Науки» і «Мистецтва» - обрамляють доріжку, що веде до входу в будівлю. Статуї Меддьєші щасливо сполучають риси реального образу з необхідною часткою узагальненості і типізації. Кішфалуді-Штробль поряд з роботою в монументально-декоративної скульптури створив ряд чудових портретів, зокрема портрет Бернарда Шоу Мистецтво широко увійшло в повсякденне життя і побут народу. Це так само відноситься як до музейної та виставкової діяльності, що досягла небувалого розмаху, так і до безпосереднього побутування художніх творів. Монументально-декоративна і станковий живопис і скульптура, різного роду твори прикладного мистецтва прикрашають міста і села, входять в громадські будівлі і житлові квартири. Свідомість важливості своєї справи підвищує творчу активність угорських художників, їх зацікавленість в створенні високосовершенних творів іскусства.Большінство художників щиро бажали відгукуватися своїм мистецтвом на нові завдання, поставлені життям; проте їх рішення не завжди виходили переконливими. Разом з тим вже в ці перші роки були створені значні твори, досягнуті важливі результати у формуванні мистецтва соціалістичного реалізму. Головне значення тут набула скульптура з її сильними і стійкими реалістичними традиціями.
Твором, що втілює ідеї та прагнення найширших народних мас, став пам'ятник Звільнення на горі Геллерт в Будапешті, сповнений Кішфа-луди-Штробль в 1947 р .. Скульптор розкрив тут нові сторони свого таланту . У порівнянні з колишніми монументальними роботами майстра, вимушено обмеженими переважно садово-декоративного і надгробної скульптурою і в силу цього тематично і образно досить одноплановими, пам'ятник Визволення відрізняється значною пластичною міццю, багатством ідей, почуттів, породжуваних ними асоціацій.