Тщетно было пытаться сделать это за

Тщетно было пытаться сделать это за один день

Результаты (английский) 2:

In vain would try to do it in one day

Результаты (английский) 3:

have been trying to do that for one day