Дорогой Жан-Чарльз,спасибо за твое

Дорогой Жан-Чарльз,
спасибо за твое письмо но, я не совсем понимаю по каким причинам ты решил, что я не заинтересована в тебе и в нашей встрече?
Это было очень обидно читать твое письмо, к тому же когда ты знаешь как я к тебе отношусь! Возможно я все-таки более эксцентрична, чем ты думаешь, и в этом причина почему ты мне нравишься.
Ты веселый привлекательный мужчина и мне интересно с тобой общаться. Когда я общаюсь с тобой и когда смотрю на твои фотографии я совершенно не думаю о твоем возрасте, мне просто в голову не могла прийти, что это будет для тебя проблемой.
Если ты хочешь назначить дату встречи, то давай сделаем это! Где тебе будет удобно встретится и когда?? Я буду ориентироваться на твои возможности и планы для встречи..
Но может быть ты просто не заинтересован в нашем общении и все это ни к чему не приведет??
Твое письмо больше похоже на прощание, дорогой!!
Возможно для тебя уже все решено и это твой способ мягко сказать мне, что ты больше не стремишься к нашим отношениям в реальном мире?
Мне бы этого очень не хотелось. Ты много для меня значишь. Очень жаль, что ты хочешь отказаться от всего! Я прошу тебя не делать этого и дать нам шанс!
Более того, я всегда делюсь с тобой своими чувствами и желаниями, просто ты редко читаешь мои письма и совершенно не интересуешься мной как человеком..
Всегда твоя Елена

Результаты (английский) 1:

Dear Jean-Charles,Thank you for your letter, but I don't quite understand why you have decided that I am not interested in you and in our meeting? It was very disappointing to read your letter, besides when you know how I feel about you! Maybe I'm still more eccentric than you think, and this is the reason why I like you.You're hilarious attractive man and I wonder with you communicate. When I talk to you and when I look at your pictures I totally didn't think about your age, I simply couldn't have come into my head that it would be a problem for you.If you want to assign a date for the meeting, then let's do it! Where you will conveniently meet and when? I'll focus on your possibilities and plans to meet ... But maybe you're just not interested in our communication and this all leads to nothing?Your letter looks more like a farewell, dear!Probably for you already all agreed and this is your way to gently tell me that you're no longer aspire to our relations in the real world?I would hate to. You mean a lot to me. It is a pity that you want to unsubscribe from! I ask you not to do this and give us a chance!Furthermore, I always share with you their feelings and desires, just you rarely read my letter and totally not interested in me as a man. ..Always yours, Elena

Результаты (английский) 2:

Dear Jean-Charles,
thank you for your letter, but I do not quite understand the reasons why you have decided that I'm not interested in you and in our meeting?
It was very disappointing to read your letter, moreover, when you know how I am to you attitude! Maybe I'm still more eccentric than you think, and this is the reason why I like you.
You're a happy attractive man and I'm interested to communicate with you. When I talk to you, and when I see your photos, I did not think of your age, I just had no idea it would be a problem for you.
If you want set the date for the meeting, then let's do it! Where would you like to meet and when ?? I'll focus on your opportunities and plans for a meeting ..
But maybe you're just not interested in our communication and all this came to nothing lead ??
Your letter is more like a farewell, dear !!
Perhaps for you all is already solved and that your way to gently tell me that you do not aspire to our relations in the real world?
I would very much not like. You have a lot to me. It is unfortunate that you want to give up everything! I beg you not to do this and give us a chance!
Moreover, I always share with you their feelings and desires, you just rarely read my letter and did not interested in me as a person ..
Always your Elena

Результаты (английский) 3:

Dear Jean-Charles,
thank you for your letter dated but, I did not fully understand the reasons you have decided that I am not interested in you and in our meeting?
This was a very frustrating read thy letter,The same when you don't know as well as i am to you! May I still more эксцентрична, than you think, and it is the reason for why i like you.
you're fun with an attractive man and I would be very interested to talk with you.When I still talk to you and when I look at your photos i totally don't think of thy age, I am simply in the head could not come to that, it will be for you issue.
if you want to assign the date,Then let's do it! Where you will be conveniently meet and when?? I will focus on your options and plans for a meeting.
But may be you are not interested in our communication, and all of this is not going to make any??
Your letter is more like a farewell, dear!!
may be for you already have all agreed and this is your way to say I am, that you are no longer you strive to our relations in the real world?
i would this is very not like.I have значишь for me. It is a pity that I don't want to abandon the whole! I ask you not to do this, and to give us a chance!
moreover, i always share my thoughts with you their feelings and wishes,Simply you rarely hijacking my letters and is not интересуешься me, as a man..
always your Elena