1. Законы, существовавшие в Америке

1. Законы, существовавшие в Америке, позволяли покупать и продавать негров. 2.
Узнав, что хозяин продал ее единственного ребенка, Элиза решила бежать и пробраться в
Канаду. 3. Выйдя из дома, Элиза направилась в городок Т., который лежал на берегу реки
Огайо. 4. Добравшись до реки Огайо, она постучала в дверь небольшой таверны (public
house). 5. Женщина, открывшая ей дверь, была хозяйкой таверны. 6. Ребенок Элизы
заплакал, так как устал после долгого пути. 7. Элиза успокоила мальчика, плакавшего от
усталости. 8. Положив ребенка на кровать, она подошла к окну, выходившему на реку (to
overlook the river). 9. Элиза стояла у окна и глядела на реку Огайо, лежавшую между ней и
свободой. 10. Вдруг она увидела работорговца, купившего ее ребенка. 11. В комнате была
дверь, выходившая к реке (to open to the river). 12. Схватив ребенка, Элиза бросилась к реке.
13. С диким криком она прыгнула на большую льдину (a slab of ice), плывшую недалеко от
берега. 14. Перепрыгивая (to leap) с одной льдины на другую, Элиза добралась до
противоположного берега реки. 15. Она посмотрела на человека, стоявшего на берегу, как бы
моля его о помощи

Результаты (английский) 1:

1. the laws that existed in America, allowed the buying and selling of Negroes. 2.After learning that the owner sold her only child, Eliza decided to escape and get into theCanada. 3. Leaving home, Elisa went to town, which lay on the banks of the riverOhio. 4. Having reached the Ohio River, she knocked on the door of a small tavern (publicHouse). 5. a woman opened her door, was the mistress of Tavern. 6. Child of Elizawept as tired after a long journey. 7. Eliza calmed the boy from plakavšegofatigue. 8. Putting the child to bed, she walked to the window, published on the River (tooverlook the river). 9. Elisa stood at the window and looked at the Ohio River, lying between it andfreedom. 10. When suddenly she saw a rabotorgovca, bought her child. 11. The room wasthe door, ran to the River (to open to the river). 12. Grabbing the child, Eliza rushed to the river.13. Wild screaming she jumped on a large ice floe (a slab of ice), near plyvšuûshore. 14. Jumping (to leap) from one ice floe to another, Eliza reachedthe opposite bank of the river. 15. She looked at the man standing on the shore, how wouldpraying for his help

Результаты (английский) 2:

1. The laws that existed in America, allowed to buy and sell blacks. 2.
Upon learning that the owner sold her only child, Eliza decided to escape and make his way to
Canada. 3. Coming out of the house, went to the town of Elisa T., who was lying on the bank of the river
Ohio. 4. Having reached the Ohio River, she knocked on the door of a small tavern (the public
house). 5. The woman who opened the door for her, was the mistress of the tavern. 6. Child Eliza
wept as tired after a long journey. 7. Eliza calmed the boy crying from
fatigue. 8. Place the baby on the bed, she went to the window overlooking the river (to
Overlook the river). 9. Elisa stood at the window and looked at the Ohio River, which lay between her and
liberty. 10. Suddenly, she saw a slave who bought her child. 11. In the room was a
door, access to the river (to open to the river). 12. Grabbing the child, Eliza ran to the river.
13. With a wild cry, she jumped on a big block of ice (a slab of ice), bulge of the earth near the
shore. 14. Jumping (to leap) from one ice floe to another, Eliza reached the
opposite bank of the river. 15. She looked at the man standing on the shore, as if
praying for help