я давно хотел поговорить с вами, но

я давно хотел поговорить с вами, но опасался, что этот разговор будет вам неприятен.

Результаты (английский) 1:

I've been wanting to talk to you, but feared that this conversation you will be unpleasant.

Результаты (английский) 2:

I've been wanting to talk to you, but feared that this conversation is unpleasant to you.

Результаты (английский) 3:

i"ve been wanting to talk to you, but fear that this will be unpleasant.