Спасибо за письмо и за оказанное до

Спасибо за письмо и за оказанное доверие. Мы сейчас уже начали продвижение Вашей продукции, а так же проводим работу по ознакомлению специалистов мобильных операторов Украины с вашим оборудованием. Для того чтоб эта работа давала положительные результаты, нам необходима от Вас помощь и различные презентационные материалы. В первую очередь нам необходимы брошюры и каталоги по Вашем у оборудованию.
Было бы неплохо если бы Вы направили нам материалы или аналитические статьи, почему именно Ваши антенны лучше, чем у других производителей.
Кроме того, нам надо в первом приближении актуальный и конкурентоспособный прайс лист на антенны и другое оборудование которое Вы производите.
Кроме того хочу ответить на Ваш вопрос. Ранее к нам обращался мобильный оператор Астелит торговая марка «лайф», касательно предоставления цен на антенные системы, которые Вы указали. Но в данном запросе была сумма 500 антенн, а не 7000, как было указано у Вас Может это был другой оператор?
Если у Вас есть информация о запросах и просьбе поставить продукцию компании MOBI на украинский рынок, большая просьба направляйте ее нам. Мы здесь в Украине сделаем все необходимое. Чтобы получить Заказ и подписать контракт.
Кроме того, многие операторы просят дать на тестирование пару Ваших антенн. Я уточню, что именно они хотят, какой тип антенн и с какими характеристиками. Тип антенн и их количество, я Вам направлю следующим письмом. Сможете ли Вы нам направить в данное оборудование? Количество будет небольшое порядка 5-6 антенн.
Кроме того, для начала сотрудничества мы бы хотели подписать с Вами NDA, который прикреплен к данному письму.
С уважение

Результаты (английский) 1:

Thanks for writing and for your trust. We now have already started promoting your products, as well as conduct awareness professionals of Ukrainian mobile operators with your equipment. To make this work gave positive results, we need help from you and various presentation materials. First and foremost we need brochures and catalogs on your equipment.It would be nice if you could sent us materials or analytical article, why your antenna better than other manufacturers.In addition, we need to first approximation, up-to-date and competitive price list for antennas and other equipment that you produce.In addition I want to answer your question. Earlier appealed to us mobile operator Astelit life brand, regarding the provision of antenna systems, prices indicated. But this request was the sum of 500 antennas instead of 7000, as stated you have maybe it was another operator? If you have information about queries and request put MOBI products on the Ukrainian market, please send it to us. We here in Ukraine will do whatever is necessary. To receive the order and sign a contract.In addition, many operators are asked to give the test a couple of your antennas. I will clarify exactly what they want, what type of antennas and what characteristics. Antenna types and their number, I will send you the following letter. If you can send to us this equipment? The number will be small order 5-6 antennas.In addition, we would like to start cooperation with you to sign an NDA, which is attached to this letter.With compliments

Результаты (английский) 2:

Thank you for your letter and for your confidence. We have already started to promote your products and also are working to educate specialists of Ukrainian mobile operators with your equipment. In order to make this work yielded positive results, we need help from you and various presentation materials. First of all we need brochures and catalogs for your equipment.
It would be nice if you sent us materials or analytical articles, why your antenna better than other manufacturers.
In addition, we have a first approximation to-date and competitive price list the antennas and other equipment that you manufacture.
In addition I want to answer your question. Earlier, we spoke to the mobile operator Astelit brand "Life", regarding the provision of prices of antenna systems that you have specified. But this request was the sum of 500 antennas, instead of 7000, as indicated you may have, it was a different operator?
If you have any information about inquiries and requests to put the company's products to the Ukrainian market MOBI, large please send it to us. We are here in Ukraine will do everything necessary. To get the order and sign the contract.
In addition, many operators are asked to give a pair to test your antenna. I will clarify exactly what they want, what type of antennas and with what characteristics. The antenna type and quantity, I will send you the following letter. Can you direct us to this equipment? The amount will be about 5-6 small antennas.
Additionally, to start the cooperation, we would like to sign your NDA, which is attached to this letter.
With respect