некоторое время он не давал ей дума

некоторое время он не давал ей думать об этой профессии.

Результаты (английский) 1:

He did not give her thinking about the profession.

Результаты (английский) 2:

while he would not let her think about this profession.

Результаты (английский) 3:

For some time, he did not give her to think about this profession.