Профессия переводчика, особенно уст

Профессия переводчика, особенно устного (conference interpreter), является престижной, высокооплачиваемой и весьма социально значимой: без перевода невозможно понимание и тем более общение в нашем многоязычном мире. Профессия устного переводчика – одна из самых интересных. Знание языка открывает ему новые горизонты знаний, он посещает различные страны, причем не в качестве путешественника, но познает их как бы изнутри, знакомясь с тем, чего не видно из окна туристического автобуса. Но переводчик – это работник сферы обслуживания. Профессиональная карьера переводчика почти неизбежно предполагает две вещи, которые не всем могут быть по душе: встречи – проводы – чемоданы и перевод в любое время дня и ночи.

Результаты (английский) 1:

Profession of the translator, especially oral (conference processing), is a prestigious, well-paid and highly socially significant: without translation impossible understanding and the more communication in our multilingual world. The profession of interpreter-one of the most interesting. Language opens up new horizons of knowledge, he visits various countries, not as a traveller, but knows them as from the inside out, getting acquainted with what cannot be seen from the window of a tour bus. But the translator is a service worker. Translator's professional career will almost inevitably implies two things that not everybody can be: meeting-seeing off-suitcases and translation at any time of the day or night.

Результаты (английский) 2:

Translation Profession, especially oral (conference interpreter), is a prestigious, highly paid and highly socially relevant: it is impossible to understand without translation and the more communication in our multilingual world. Occupation interpreter - one of the most interesting. Knowledge of the language opens new horizons of knowledge to him, he visits various countries, and not as a traveler, but knows them from the inside, getting acquainted with what is not seen from the tour bus window. But the translator - a service industry worker. Professional career interpreter almost inevitably implies two things that not everyone can be like: meeting - seeing - suitcases and transfer in any time of the day or night.