Пражский ГолемВ XVI веке, во времен

Пражский Голем

В XVI веке, во времена правления Рудольфа II, жил в Праге еврей по имени Рабби Иуда Лёв. В те времена пражские евреи подвергались гонениям и жили в постоянном страхе. И вот, чтобы защитить еврейское население от погромов, Рабби Лёв решил создать Голема - гигантское существо, которое, согласно Кабалле, можно вылепить из глины с берегов Влтавы. Следуя ритуалу, Рабби вылепил Голема и оживил его с помощью специальных заклинаний на иврите. А на лбу Голема он написал слово «эмет», что значит «правда».

Голем послушно исполнял все приказания Рабби, помогал людям и защищал еврейское Гетто. Однако Голем рос и постепенно становился все более жестоким и агрессивным. Он стал убивать людей и сеять панику в городе. Рабби Лёву пообещали, что если он разрушит Голема, насилие над евреями прекратится. Рабби согласился. Он стер первую букву слова «эмет», и получилось слово «мет», что значит «смерть». Жизнь оставила Голема. Согласно легенде, Голем был возрожден сыном Рабби Лёва и, возможно, по сей день является защитником Праги.

Результаты (английский) 1:

The Prague GolemIn the 16th century, during the reign of Rudolf II lived in Prague, a Jew by the name of Rabbi Judah Löw. In those days the Prague Jews were persecuted and lived in constant fear. And that's to protect the Jewish population from pogroms, Rabbi Löw decided to create a Golem-a giant creature, which, according to Kaballe, you can make out of clay from the banks of the Vltava River. Following the ceremony, Rabbi and revived the Golem modeled with the help of special spells in Hebrew. Golem's forehead and he wrote the word "emet", which means "truth".Golem dutifully performed all orders of Rabbi, helped people and defended the Jewish ghetto. But the Golem grew and gradually became more and more violent and aggressive. He was killing people and spread panic in the city. Rabbi Lëvu promised that if he destroys the Golem, violence against Jews will cease. Rabbi agreed. He erased the first letter of the word "emet", and got the word "met", which means "death". Life has left a Golem. According to legend, the Golem was reborn son Rabbi Leva and, perhaps, he is the protector of the city.

Результаты (английский) 2:

Prague Golem In the XVI century, during the reign of Rudolf II, lived in Prague Jew named Rabbi Judah Loew. In those days, Prague Jews were persecuted and lived in constant fear. And so, in order to protect the Jewish population from pogroms, Rabbi Loew decided to create a Golem - a giant creature, which, according to Kabbalah, you can sculpt from clay from the banks of the Vltava. Following the ritual, Rabbi fashioned Golem and revived it with a special spell in Hebrew. And on the forehead of the Golem, he wrote the word "emet", which means "truth." Golem dutifully fulfilled all orders Rabbi, help people and protect the Jewish Ghetto. However Golem grew and gradually became more and more violent and aggressive. He began to kill people and wreak havoc in the city. Rabbi Levu promised that if he would destroy the Golem, violence against Jews stop. Rabbi agreed. He erased the first letter of the word "emet", and get the word "meth", which means "death". Life left Golem. According to legend, the Golem was resurrected son of Rabbi Loew and perhaps still is the protector of Prague.

Результаты (английский) 3:

Lord

Prague's midtown area during the XVI century, in times of Rudolph II, lived in Prague Jews on behalf of Rabbi Judah left. In those times Prague Jews who were persecuted and had lived in constant fear. And that is,To protect the Jewish people from pogroms, Rabbi Lev has decided to create a Голема, a giant creature, which, according to Кабалле, you can here is how he "worked"of the clay with the Vltava River just off the coast. Following the ritual,Rabbi figure was carved Голема and reinvigorated it using a special spells in Hebrew. As well on the forehead Голема he wrote the word "Pavel Hrmo", that means "truth" .lord Heddy Honigmann's midtown area served as the headmaster Rabbi,Helped people and defended the Jewish ghetto. However,'s midtown area grew and gradually became increasingly brutal and aggressive. He has to kill people and wreak havoc in the city. Rabbi Levu promised that if he would destroy Голема,Violence against the Jews will stop. Rabbi agreed. He del first letter the words "Pavel Hrmo", and did the word "metal", that means "death". Life has left Голема. According to the legend, Volodya Badalyan , General Manager was revived his son Rabbi left and,