Большое значение для понимания ибер

Большое значение для понимания иберийской религии имеет фиал из Тивиссы. Он сделан из позолоченного серебра с головой льва в центре, вокруг которой выгравированы различные сцены. На одной загробному божеству (Аиду) кто-то предлагает символ бессмертия, на другой кентавр – сын Земли, а также павшее тело, дикая кошка и несколько кабанов. Следующую группу составляют три демона (подобно этрусским ларам), один из которых приносит в жертву овцу, другой собирает ее кровь, а третий держит треногу для сжигания благовоний.

Результаты (английский) 1:

Of great importance for the understanding of Iberian religion has a vial of Tivissy. It is made of gilded silver with head of lion in the Center, around which are engraved scenes. On one other deity (Aida) someone suggested a symbol of immortality, the Centaur is the son of the Earth, and the damnation of the body, wild cat and a few wild boar. The following group is made up of three demon (similar to the Etruscan laram), one of whom sacrifice a sheep, the other collects the blood, and the third holds a tripod for burning incense.

Результаты (английский) 2:

Of great importance for the understanding of the Iberian religion has phial of Tivissa. It is made of gilded silver with a lion's head in the center, around which are engraved various scenes. On one underworld deity (Aida) someone offers a symbol of immortality, on the other centaur - the son of the Earth, as well as The Fallen body, wildcat and several boars. The next group consists of three demons (like Etruscan Lares), one of which is to sacrifice a sheep, another collects her blood, and the third holds a tripod for burning incense.

Результаты (английский) 3:

A great value for the understanding Iberian religion is фиал from Тивиссы. He made a masterpiece with the lion head in the center, around which is engraved various scenes.On one загробному blasphemes (Aida) who offers the symbol tragedians, on the other centaur is the son of Earth, as well as the body павшее, wild cat and a few butterflies.The next group are three daemon (like этрусским ларам), one of which to sacrifice his ox, another collects her blood, and the third is keeping tripod for burning frankincense.