Уважаемые Господа!Ситуация с оформл

Уважаемые Господа!
Ситуация с оформлением сертификатов соответствия ТР ТС 010/2011 "О безопасности машин и оборудования" сильно осложняется различием законодательных баз России и Турции. У нас есть непонимание некоторых ключевых моментов. Самое простое на мой взгляд разрешение данных проблем - совместная встреча и обсуждение всех разногласий. Предлагаю организовать нашу совместную встречу 14 или 15 июля в Анкаре, на заводе.
В это время в Анкаре будет мой коллега г-н Арда Гювен, отвечающий за продажи техники Hidromek на российском рынке, вместе мы сможем найти решение для этого случая. Прошу Вас подтвердить возможность присутствовать на встрече в обозначенные даты.

Результаты (английский) 1:

Dear Sirs!The situation with issuing certificates of conformity TR TC 010/2011 "on the safety of machines and equipment" greatly complicated by the difference in legislative bases in Russia and Turkey. We have a lack of understanding of some key points. The easiest in my opinion data permission problems-the joint meeting and discussion of all differences. Propose to organize our joint meeting 14 or 15 July in Ankara at the factory.At this time in Ankara will be my colleague Mr. Arda Güven, responsible for sales engineering Hidromek on the Russian market, together we can find a solution for this case. I ask you to confirm the opportunity to attend a meeting at the designated date.

Результаты (английский) 2:

Dear Sirs,
The situation with registration certificates of conformity TR CU 010/2011 "On the safety of machinery and equipment" is greatly complicated by the difference in the legislative bases of Russia and Turkey. We have a lack of understanding of some of the key moments. The most simple in my opinion the resolution of these problems - a joint meeting and discuss all differences. I propose to organize a joint meeting of our 14 or 15 July in Ankara, at the factory.
At this time in Ankara will be my colleague, Mr. Arda Guven responsible for selling Hidromek technology in the Russian market, together we can find a solution for this case. I ask you to confirm the opportunity to attend the meeting in the indicated date.

Результаты (английский) 3:

Dear Lord!
situation with decoration conformity certificates TP TC 010/2011 "on the security machines and equipment" is compounded by the difference legislative bases of Russia and Turkey.We understand some of the key points. The most simple in my view data resolution problems - the joint meeting and discussion of all differences.I propose to organize our joint meeting on 14 or 15 July, in Ankara, the factory.
in this time in Ankara will be my colleague Mr. Arda Guven, responsible for selling technology Hidrоmek on the Russian market,Together, we will be able to find a solution to this case-by-case basis. I would kindly request you to confirm an opportunity to attend the summit of the designated date.