Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Результаты (эстонский) 1:

Mäletan imelist päeva:Minu ees olid sina,Nagu põgus nägemus,Nagu puhas Ilu.Aastal tomlen′âh kurbus lootusetuAastal ärevusest tõuklema,Kõlas mulle kaua õrn häälJa olid armas tunnused.Aasta möödudes. Tormid PUHANGUTI mässumeelneHajutada eelmistes unenägudes,Ja ma unustasin oma hääl õrn,Taevalik funktsioonid.Kõrbes, zatočen′â pimedusesVaikne päeva venitatud minuIlma et see jumalus, ilma inspiratsiooni,Ilma pisarad, ilma elu ilma armastuseta.Hing on probužden′e:Ja siin jälle olid sina,Nagu põgus nägemus,Nagu puhas Ilu.Ja teie süda lööb ülestõusmisest,Ja uuesti üles tõusnudJumalus ja inspiratsiooni ja,Ja elu, ja pisarad ja armastus.

Результаты (эстонский) 2:

Mäletan imeline kohe :
Enne mind sa ilmus ,
nagu põgus nägemus ,
nagu geenius puhas ilu .

Piinamise lootusetu melanhoolia
häire lärmakas sebimine ,
tundus mulle pika pakkumise hääl
ja unistanud kena funktsioone .

Nagu aastaid möödas . Storms kiirustada mässumeelne
Osaliselt vana unistus ,
ja ma unustasid oma pakkumine häält ,
teie taevane omadusi .

in kõrbes , pimeduses vangistuses
tirisid vaikselt minu päeva
ilma jumalus , ilma inspiratsiooni ,
ilma pisaraid , ilma elu , ilma armastuseta .

hing tulla ärkamine :
ja siin jälle sa ilmus ,
nagu põgus nägemus ,
nagu vaim puhas ilu .

ja minu süda lööb ecstasy ,
ja taas tõusnud teda
ja jumalus , ja inspiratsioon ,
ja elu , ja pisarad , ja armastus .