Здравствуйте Армен, Спасибо за контракт. Да, я вижу, приложение здесь  перевод - Здравствуйте Армен, Спасибо за контракт. Да, я вижу, приложение здесь  английский как сказать

Здравствуйте Армен, Спасибо за конт

Здравствуйте Армен,

Спасибо за контракт.

Да, я вижу, приложение здесь от старого договора. Я с нетерпением жду обновленной версии, так как описание должностных обязанностей является очень важной частью договора.

У меня есть вопросы по еще двух важных составляющих договора. Сначала я хотел бы уточнить размер зарплаты. Во время интервью мы говорили о чистый оклад 300 000 драмов, но здесь, в договоре это брутто-зарплата, так что чистый оклад будет составлять около 30% меньше. Это значительная сумма.

Второй вопрос касается занимаемой мной должности. Она отмечена как "аналитик" в договоре, но мы говорили о "бизнес-консультант". Не могли бы вы объяснить эти изменения?

Что касается даты начала, если нам удастся прояснить все вопросы до понедельника, я смогу приступить к работе с 3 ноября Процесс отставки в нашей организации, как правило, занимает две недели с даты подачи заявления.

Армен, не могли бы вы также сообщить мне, когда вы вернетесь в Ереван?

Заранее спасибо.

С уважением,

Айкуи
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
Hi Armen, Thanks for the contract. Yes, I can see the app here from the old Treaty. I'm looking forward to the updated version, because the job description is a very important part of the Treaty. I have a question on two important components of the Treaty. First I would like to clarify any wages. During the interview we talked about net salary 300000 drams, but here, in the contract is the gross salary, so the net salary will be about 30% less. This is a significant sum. The second issue concerns the occupied me post. It is marked as "analyst" in the Treaty, but we talked about the "business consultant". Could you explain this change? As far as the start date, if we can clear up all the questions until Monday, I'll be able to get started with the process of resignation on November 3 in the organization usually takes two weeks from the date of submission of the application. Armen, could you also let me know when you get back to Yerevan? Thank you in advance. With respect, Haykuhi
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Hi Armen, Thanks for the contract. Yeah, I can see the app here from the old contract. I look forward to the updated version, as the job description is a very important part of the contract. I have questions on two more important components of the contract. First I would like to specify the size of the salary. During the interview we talked about the net salary of 300,000 drams, but here, in the contract is the gross salary, so the net salary will be about 30% less. This is a significant amount of money. The second question concerns the position occupied by me. It is marked as "analyst" in the contract, but we are talking about "business consultant." Could you explain these changes? As for the date of the beginning, if we can clear up any questions until Monday, I'll be able to work from 3 November resignation process in our organization, it usually takes two weeks from the date of submission of the application. Armen not Could you also tell me when you get back to Yerevan? Thank you in advance. Yours, Haykuhi

















переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Hello Armen, Lord Thank you for the contract. Lord Yes, I see, annex here from the old treaty. I look forward an updated version, as the description of the functions is a very important part of the treaty.

I have questions on the two important components of treaty. First, I would like to clarify the size wage. During the interview, we talked about the net salary 300,000 drams, but here, in the treaty it is gross salary,So the net salary will be approximately 30% less. This is a significant amount. The second issue was the Lord hath taken me posts. It has been marked as "analyst" in the treaty, but we talked about the "business consultant".Could you explain these changes? Lord with regard to the start date, if we will be able to clarify all the questions until Monday, I will be able to begin to work with on 3 November the resignation in our Organization, as a general rule,It takes two weeks from the date of submission of the application. Lord Armen, could you also tell me, when you return to Yerevan? Lord thank you in advance. Lord with respect, Lord Аикуи
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: