Я взялась за перевод манги с вашего

Я взялась за перевод манги с вашего языка на свой родной и у меня немного получается.
Я ещё не так хорошо знаю ваш язык.

Результаты (японский) 1:

私はあなたの母にあなたの言語を漫画の翻訳を引き受けたと私は仕事のビットを持っています。私はまだとてもよくあなたの言語を知っています。

Результаты (японский) 2:

私はあなたの家にあなたの舌からマンガの翻訳を取り上げた、と私は仕事のビットを持っている。
私はあなたの言語を知ることはあまりよくありませんよ。

Результаты (японский) 3:

私はあなたの言語の翻訳漫画から故郷と私は1時に得たことを始めました。あなたの言葉がまだよく知っていません。