Два первых ноябрьских дня в католич

Два первых ноябрьских дня в католической церкви посвящены памяти усопших - День всех святых (1 ноября) и День поминовения усопших (2 ноября) следуют один за другим.
Праздник имеет глубокие языческие корни. Около двух тысяч лет назад кельтские племена в это время праздновали наступление Нового года, в канун которого отмечался праздник Самхэйн (Samhain). Это пограничное время (переход к зиме) считалось временем волшебным и мистическим - сиды (нейтрально, а зачастую и враждебно настроенные к людям волшебные существа), проходят в мир людей, а люди тоже имеют возможность побывать в потустороннем мире. Считалось также, что души умерших в этот день возвращаются в свои дома и требуют жертвенной пищи у живых. Примерно в это же самое время (в конце октября) древние римляне отмечали два праздника - Фералии, посвященные памяти усопших, и дни Помоны, богини древесных плодов.
Такое совпадение дат способствовало сохранению традиции поминовения умерших и после повсеместного распространения христианства. Праздник сросся в народном сознании с праздником церковным. Так появился День всех святых, который до сих пор празднуется католической церковью 1 ноября. All hallow ees (Месса всех святых) - таково было его искаженное староанглийское название, так что «Хэллоуин» - это не более чем «Канун Оллхолуиса». При этом языческие представления о сидах в средневековом христианском сознании превратились в представления о нечистой силе, выходящей в этот день пугать благочестивых обывателей. Именно поэтому в эпохи Средневековья и Нового времени Хэллоуин облюбовали ведьмы, обязательно устраивавшие в этот день шабаш.
Праздник Всех святых первоначально отмечался 13 мая, в этот день 609 (по другим источникам 910 г.) папа Бонифаций IV освящал римскую ротонду, посвященную Богоматери и всем великомученикам церкви. А в начале XI века папой Григорием ІІІ этот праздник был перенесен на 1 ноября (тогда этот день посвящался тем святым, у которых не было своего праздника в течение года).

Результаты (английский) 1:

The first two days of November in the Roman Catholic church dedicated to the memory of the dead-all Saints ' day (1 November), and all souls ' day (2 November) follow one after the other.Holiday has deep pagan roots. About two thousand years ago, Celtic tribes at this time celebrated the arrival of the new year's Eve, which celebrated the feast of Samhèjn (Samhain). This is borderline time (for winter) time was thought to be magical and mystical-LEDs (neutral, and often hostile to people of magical creatures) are held in the human world, but people also have the opportunity to visit in the hereafter. It was also thought that the souls of the dead on this day are returning to their homes and require food in sacrificial living. At about the same time (late October) the ancient Romans celebrated two holidays-Feralii, dedicated to the memory of the deceased, and the days of Pomona, Goddess of tree fruits.Такое совпадение дат способствовало сохранению традиции поминовения умерших и после повсеместного распространения христианства. Праздник сросся в народном сознании с праздником церковным. Так появился День всех святых, который до сих пор празднуется католической церковью 1 ноября. All hallow ees (Месса всех святых) - таково было его искаженное староанглийское название, так что «Хэллоуин» - это не более чем «Канун Оллхолуиса». При этом языческие представления о сидах в средневековом христианском сознании превратились в представления о нечистой силе, выходящей в этот день пугать благочестивых обывателей. Именно поэтому в эпохи Средневековья и Нового времени Хэллоуин облюбовали ведьмы, обязательно устраивавшие в этот день шабаш.Праздник Всех святых первоначально отмечался 13 мая, в этот день 609 (по другим источникам 910 г.) папа Бонифаций IV освящал римскую ротонду, посвященную Богоматери и всем великомученикам церкви. А в начале XI века папой Григорием ІІІ этот праздник был перенесен на 1 ноября (тогда этот день посвящался тем святым, у которых не было своего праздника в течение года).

Результаты (английский) 2:

The first two days of November in memory of the Catholic Church dedicated to the dead - All Saints Day (November 1) and All Souls' Day (November 2), one after another.
The holiday has deep pagan roots. About two thousand years ago Celtic tribes at this time to celebrate the New Year, on the eve of the feast which was celebrated Samhain (Samhain). This time border (transition to winter) time was considered magical and mystical - LEDs (neutral and often hostile to the people magical creatures) are in the human world, and the people also have the opportunity to go to the other world. It was also believed that the souls of the dead on this day returning to their homes and require the sacrificial food from living. At about the same time (late October), the ancient Romans celebrated two holidays -. Feralii dedicated to the memory of the dead, and Pomona days, the goddess of fruit wood
This coincidence of dates helped to preserve the tradition of remembrance of the dead and after the widespread dissemination of Christianity. Holiday merged in the popular mind with the church holiday. So there was All Saints' Day, which is still celebrated by the Catholic Church on November 1st. All hallow ees (Mass of All Saints) - that was his distorted Old English name, so that the "Halloween" - is nothing more than "Eve Ollholuisa". Thus the pagan idea of sidah medieval Christian mind turned to notions of evil spirits coming out in the day to frighten pious inhabitants. That is why in the Middle Ages and Modern Times Halloween witch chosen, be sure to arrange this day Sabbath.
Feast of All Saints was originally celebrated on May 13 in the day 609 (according to other sources 910), Pope Boniface IV consecrated the Roman rotunda, dedicated to Our Lady and to all Great Martyr church. And in the beginning of XI century Pope Gregory III of this holiday was moved to November 1 (if this day was dedicated to the saint, who did not have his holiday during the year).

Результаты (английский) 3:

the first two november day in the catholic church devoted to the memory of the dead - all saints" day (november 1) and the qingming festival (2 november) follow one after the other.the holiday has deep pagan roots. about two thousand years ago, celtic tribes at that time, celebrated the new year"s eve, in which there was a самхэйн (Samhain). this barrier (transition to winter time it magical and mystical - сиды (neutral, and often hostile to the people of magical creatures) are in the world of men, and they also have the opportunity to visit in the netherworld. it was also believed that the souls of the dead that day, return to their home and demanded her food from living. around this same time (late october), the ancient romans were two holiday - фералии on the memory of the deceased and the days of pomona, the goddess of fruit trees.this coincidence dates helped to preserve the tradition of remembrance of the dead and after the widespread propagation of christianity. holiday in the people"s minds at the remodeled on the occasion. it was all saints" day, which still is the catholic church on november 1. all hallow ees (mass of all saints) - such was his distorted староанглийское name, so "хэллоуин» is nothing more than the eve of оллхолуиса». the pagan idea of сидах in medieval christian consciousness become the evil force, which to this day scare) squares. therefore, in the era of the middle ages and the new time halloween like witches, have устраивавшие in the day of the sabbath.feast of all saints was originally celebrated on 13 may, the day of 609 (according to other sources 910 g). pope boniface iv освящал roman ротонду dedicated to notre dame and all великомученикам church. in the early 11th century by pope iii this holiday was moved to 1 november (the day посвящался those saints who did not have a holiday during the year).