Решительный поворот в сторону разви

Решительный поворот в сторону развития современных форм социалистической архитектуры Болгарии произошел после 1954 г. Связанный с требованиями экономики, типизации и индустриализации строительства, он в тоже время явился результатом радикального пересмотра общей эстетической архитектурной концепции, возросшей художественной культуры и честного анализа тех недостатков, которые имели место в творчестве первых послевоенных лет.
В области жилищного строительства следует отметить прежде всего переход к сооружению крупных комплексов, включающих всю сеть культурно-бытовых учреждений, благоустройство и озеленение. Особенно широкое жилищное строительство ведется в Софии, где в период 1957 — 1961 гг. . Больших успехов добились болгарские зодчие в сооружении крупных общественных зданий. В числе их — спортивный комплекс «Универсиада» (1961; архитектор А. Баров и другие), построенный специально для проведения международных студенческих встреч. В облике этого здания подкупает органическая связь архитектурной композиции с конструктивной основой сооружения, сдержанное, но умелое использование монументальных форм изобразительного искусства, выразительных возможностей местных строительных материалов, декоративного озеленения. Интересен спортивный зал в Хасково (1960-е гг.; архитектор И. Магрисо).Дворец бракосочетаний в Пловдиве (1962; архитекторы М. Мареев, Д. Танева, В. Вылчанов). Архитекторы широко использовали синтез архитектуры и изобразительного искусства, найдя новые и свежие приемы художественной связи современных архитектурных форм со скульптурой, монументальной живописью и декоративным искусством. Им удалось создать сооружение, облик которого насыщен светлой радостью и оптимизмом мироощущения, интерьеры напоены светом и мягкой игрой красок, а символические контурные рисунки, выполненные из металла, полны лиризма и выразительности.
Одним из значительных сооружений последних лет является также гостиница «Рила», выстроенная в Софии в 1962 г. авторским коллективом под руководством молодого болгарского архитектора, выпускника Московского архитектурного института, а ныне председателя Союза болгарских архитекторов Г. Стоилова. Особенно значительных успехов болгарские архитекторы добились в курортном строительстве. Черноморское побережье Болгарии по своим природным и климатическим данным ничем не уступает наиболее известным курортам мира. В соответствии с решениями VIII съезда Болгарской коммунистической партии со второй половины 50-х гг. в стране развернулось строительство национальных и международных курортов «Дружба», «Золотые пески», «Солнечный берег» и другие. Была осуществлена районная планировка всего Черноморского побережья и намечены пути превращения его в сплошную санаторно-курортную зону.. Среди лучших сооружений на болгарских курортах следует назвать отель «Чайка» («Солнечный берег»; архитектор К. Цаков), гостиницы «Морское око» (1963), «Астория» («Золотые пески»; архитектор Г. Ганев и другие), гостиницу «Байкал» (1964, «Солнечный берег»; архитектор Н. Ненов и другие), гостиницу «Бор» (1962 — 1963, «Солнечный берег»; архитектор С. Георгиев), гостиницы «Глобус» (1963) и «Европа» (1964). построенные архитектором Н. Николовым на «Солнечном берегу».
Твердо встав на путь развития современной архитектурной концепции, болгарские зодчие постепенно нащупывают свои художественные приемы: использование сильных, нарочито подчеркнутых контрастов между крупными сооружениями и окружающей их природой, скульптурность геометрически четких форм, резкие светотени, создаваемые благодаря выступающим частям зданий или заглубленным лоджиям. Часто применяются сочетания лапидарных объемов с криволинейными или изломанными формами. Одновременно с этим система небольших зданий и сооружений всегда создает переходный масштаб между многоэтажными корпусами новых гостиниц и элементами благоустройства, соразмерными отдельно взятому человеческому индивиду. В таких постройках особенно ощущается теплота и интимность, которые ценят и умеют создавать болгарские зодчие.

Результаты (украинский) 1:

Вирішальним чергу по відношенню до розвиток сучасних форм Соціалістична архітектури в Болгарії сталася після того, як 1954 р., пов'язані з вимог економіки, набравши і індустріалізація будівництва, в той же час був результат радикальна ревізія загальний естетичний архітектурну концепцію, збільшення художньої культури і чесний аналіз недоліків, які відбулися у перші повоєнні роки творчості.В области жилищного строительства следует отметить прежде всего переход к сооружению крупных комплексов, включающих всю сеть культурно-бытовых учреждений, благоустройство и озеленение. Особенно широкое жилищное строительство ведется в Софии, где в период 1957 — 1961 гг. . Больших успехов добились болгарские зодчие в сооружении крупных общественных зданий. В числе их — спортивный комплекс «Универсиада» (1961; архитектор А. Баров и другие), построенный специально для проведения международных студенческих встреч. В облике этого здания подкупает органическая связь архитектурной композиции с конструктивной основой сооружения, сдержанное, но умелое использование монументальных форм изобразительного искусства, выразительных возможностей местных строительных материалов, декоративного озеленения. Интересен спортивный зал в Хасково (1960-е гг.; архитектор И. Магрисо).Дворец бракосочетаний в Пловдиве (1962; архитекторы М. Мареев, Д. Танева, В. Вылчанов). Архитекторы широко использовали синтез архитектуры и изобразительного искусства, найдя новые и свежие приемы художественной связи современных архитектурных форм со скульптурой, монументальной живописью и декоративным искусством. Им удалось создать сооружение, облик которого насыщен светлой радостью и оптимизмом мироощущения, интерьеры напоены светом и мягкой игрой красок, а символические контурные рисунки, выполненные из металла, полны лиризма и выразительности.Одним из значительных сооружений последних лет является также гостиница «Рила», выстроенная в Софии в 1962 г. авторским коллективом под руководством молодого болгарского архитектора, выпускника Московского архитектурного института, а ныне председателя Союза болгарских архитекторов Г. Стоилова. Особенно значительных успехов болгарские архитекторы добились в курортном строительстве. Черноморское побережье Болгарии по своим природным и климатическим данным ничем не уступает наиболее известным курортам мира. В соответствии с решениями VIII съезда Болгарской коммунистической партии со второй половины 50-х гг. в стране развернулось строительство национальных и международных курортов «Дружба», «Золотые пески», «Солнечный берег» и другие. Была осуществлена районная планировка всего Черноморского побережья и намечены пути превращения его в сплошную санаторно-курортную зону.. Среди лучших сооружений на болгарских курортах следует назвать отель «Чайка» («Солнечный берег»; архитектор К. Цаков), гостиницы «Морское око» (1963), «Астория» («Золотые пески»; архитектор Г. Ганев и другие), гостиницу «Байкал» (1964, «Солнечный берег»; архитектор Н. Ненов и другие), гостиницу «Бор» (1962 — 1963, «Солнечный берег»; архитектор С. Георгиев), гостиницы «Глобус» (1963) и «Европа» (1964). построенные архитектором Н. Николовым на «Солнечном берегу».Твердо стояти на шляху розвитку сучасної архітектурну концепцію, що Болгарський архітектори поступово бореться з художніми прийомами: використання міцні, свідомо підкреслив контрасти між великих будівель та навколишню природу, skul'pturnost' геометрично чітко форм, драматичні світлотіні, створені Виступаючі частинах будівлі, або ж lodzhijam. Зазвичай використовується комбінація коротко криволінійної томами або сломанной форми. В той же час система невеликих будівель і споруд завжди створює перехід між масштабу багатоповерхових будинків нові готелі та елементами озеленення, пропорційно з окремих людської особистості. У таких будинків особливо відчуває себе тепло і інтимності, які цінують і знати, як створити Болгарський архітекторів.

Результаты (украинский) 2:

Рішучий поворот в сторону розвитку сучасних форм соціалістичної архітектури Болгарії стався після 1954 р Пов'язаний з вимогами економіки, типізації та індустріалізації будівництва, він в той же час вони стали результатом радикального перегляду загальної естетичної архітектурної концепції, збільшеною художньої культури і чесного аналізу тих недоліків, які мали місце в творчості перших повоєнних років.
у галузі житлового будівництва слід відзначити перш за все перехід до спорудження великих комплексів, що включають всю мережу культурно-побутових установ, благоустрій та озеленення. Особливо широке житлове будівництво ведеться в Софії, де в період 1957 - 1961 рр. . Великих успіхів добилися болгарські зодчі в спорудженні великих громадських будівель. У числі їх - спортивний комплекс «Універсіада» (1961; архітектор А. Барів та інші), побудований спеціально для проведення міжнародних студентських зустрічей. У вигляді цієї будівлі підкуповує органічний зв'язок архітектурної композиції з конструктивною основою споруди, стримане, але вміле використання монументальних форм образотворчого мистецтва, виражальних можливостей місцевих будівельних матеріалів, декоративного озеленення. Цікавий спортивний зал в Хасково (1960-ті рр .; архітектор І. Магріса) .Дворец одружень в Пловдиві (1962; архітектори М. Мареєв, Д. Танева, В. Вилчанов). Архітектори широко використовували синтез архітектури і образотворчого мистецтва, знайшовши нові і свіжі прийоми художньої зв'язку сучасних архітектурних форм зі скульптурою, монументальним живописом і декоративним мистецтвом. Їм вдалося створити споруду, вигляд якого насичений світлою радістю і оптимізмом світовідчуття, інтер'єри напоєні світлом і м'якою грою фарб, а символічні контурні малюнки, виконані з металу, сповнені ліризму і виразності.
Одним із значних споруд останніх років є також готель «Ріла», вибудувана в Софії в 1962 р авторським колективом під керівництвом молодого болгарського архітектора, випускника Московського архітектурного інституту, а нині голови Спілки болгарських архітекторів Г. Стоилова. Особливо значних успіхів болгарські архітектори домоглися в курортному будівництві. Чорноморське узбережжя Болгарії за своїми природними і кліматичними даними нічим не поступається найбільш відомим курортам світу. Відповідно до рішень VIII з'їзду Болгарської комуністичної партії з другої половини 50-х рр. в країні розгорнулося будівництво національних і міжнародних курортів «Дружба», «Золоті піски», «Сонячний берег» та інші. Була здійснена районне планування всього Чорноморського узбережжя і намічені шляхи перетворення його в суцільну санаторно-курортну зону .. Серед кращих споруд на болгарських курортах слід назвати готель «Чайка» ( «Сонячний берег»; архітектор К. Цаков), готелю «Морське око» ( 1963), «Асторія» ( «Золоті піски»; архітектор Г. Ганев і інші), готель «Байкал» (1964, «Сонячний берег»; архітектор Н. Ненов і інші), готель «Бор» (1962 - 1963 « сонячний берег »; архітектор С. Георгієв), готелю« Глобус »(1963) і« Європа »(1964). побудовані архітектором Н. Ніколовим на «Сонячному березі».
Твердо вставши на шлях розвитку сучасної архітектурної концепції, болгарські зодчі поступово намацують свої художні прийоми: використання сильних, нарочито підкреслених контрастів між великими спорудами і навколишнього їх природою, скульптурної геометрично чітких форм, різкі світлотіні, створювані завдяки виступаючих частин будівель або заглибленим лоджіях. Часто застосовуються поєднання лапідарних обсягів з криволінійними або зламаними формами. Одночасно з цим система невеликих будівель і споруд завжди створює перехідний масштаб між багатоповерховими корпусами нових готелів і елементами благоустрою, пропорційними окремо взятому людському індивіду. У таких будівлях особливо відчувається теплота і інтимність, які цінують і вміють створювати болгарські зодчі.