1. В чужой монастырь со своим устав

1. В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
2. Насильно мил не будешь.
3. Ум хорошо, а два лучше.
4. Свет клином на нем не сошелся.
5. Клиент всегда прав.
6. Что легко приходит, то легко уходит. (Как пришло, так и ушло.)
7. С миру по нитке.
8. Крайности сходятся.
9. За добро добром платят.
10. История повторяется.
11. Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
12. Горбатого могила исправит.
13. Жизнь начинается в сорок лет.
14. Деньги делают деньги.
15. Новая метла по-новому метет.

Результаты (английский) 1:

1. alien monastery with its Charter do not go. 2. Forcibly mil will not. 3. The mind is good, but two is better. 4. Light wedge on it does not come. 5. The customer is always right. 6. That easily comes, easy goes. (Both come and gone.) 7. With the world on a string. 8. Extremes meet. 9. For good good pay. 10. History repeats itself. 11. Good laughs he who laughs last. 12. Crouchback's grave will fix. 13. Life begins at forty years of age. 14. Money makes money. 15. the new broom sweeps new.

Результаты (английский) 2:

1. In a strange monastery with its regulations do not go.
2. Love can not be.
3. The mind is good, but two is better.
4. Light a wedge has not converged on it.
5. The customer is always right.
6. What comes easy, it is easy to leave. (How come and gone.)
7. With the world on a string.
8. Extremes meet.
9. Good is good pay.
10. History repeats itself.
11. He laughs best who laughs last.
12. Leopard change his spots.
13. Life begins at forty.
14. Money makes money.
15. A new broom sweeps clean in a new way.

Результаты (английский) 3:

1. in a monastery with its charter, don't go.
2. every meal will not.
3. um, well, two is better.
4. the lights are on it, it's not hooked up.
5. the customer is always right.
6. easy come, easy go. (easy come, easy go.)
7.with the world on a thread.
8. extremes meet.
9. for good good pay.
10. history repeats itself.
11. she who laughs last.
12. dogs.
13. life begins at forty years of age.
14.money makes money.
15. the new broom is new brands.