если бы он тебя боялся, он бы так с

если бы он тебя боялся, он бы так с тобой не разговаривал.

Результаты (французский) 1:

S'il craignait qu'il serait le cas avec vous ne pas parler.

Результаты (французский) 2:

si il avait peur de vous, ce serait parce que vous ne l'avez pas parlé.

Результаты (французский) 3:

Si tu as peur de lui, il ne te parler.