Попытка объединить достоинства этих

Попытка объединить достоинства этих двух направлений предпринята в системе Ambiophonics (от слова ambience-окружение), развиваемой специально созданным для этой цели Институтом Амбиофонии (США) под рук. Р. Глэзгала. О результатах работы сделано ряд докладов на конгрессах AES (например, на 111 конгрессе, пр.5426) и различных конференциях. К внедрению этой системы активно подключился коллектив исследователей под рук. проф. А. Фарины (поддерживаемых фирмой Fiat, Италия).
Амбиофонические системы давно
были известны в технике звукоусиления, примером может служить система, использованная при озвучивании Государственного Кремлевского Дворца (рис.1). К прямому звуку, излучаемому в помещение исходным источником, подмешиваются сигналы, прошедшие через линию задержки (первые
устройства были реализованы на магнитофонах) и излучаемые через систему распределенных по стенам громкоговорителей, что позволяет имитировать задержанные отражения от стен, приходящие по различным направлениям, т.е. это была особая система искусственной реверберации.
Созданная за последние годы система Ambiophonics предназначена для домашнего воспроизведения. Она объединяет
определенные свойства двух систем: бинауральной и систем типа Ambisonics или Wave Field Synthesys и ставит своей целью воссоздание у слушателя ощущения простран-
ственного первичного звукового поля в концертном зале.

Результаты (украинский) 1:

Спроба поєднати переваги цих двох напрямках, зроблені в системі Ambiophonics (від слова атмосферою довкілля), спеціально створена для цієї мети рука інституту Ambiofonii (США). Р. Glèzgala. За результатами роботи, виконаної ряд доповідей на з'їздах AES (наприклад, 111 конгрес AVE. 5426) і різних конференціях. Для реалізації цієї системи активно підключені команда дослідників під руками. Проф. А. Фарина (за підтримки фірми Fiat, Італія).Ambiofoničeskie система довгийбули відомі в техніці звукопідсилення, наприклад, системи, що використовуються в даючи державного кремлівського палацу (рис. 1). Прямий звук в кімнату з першоджерела, podmešivaûtsâ сигналів пройшли лінії затримки (першийустройства были реализованы на магнитофонах) и излучаемые через систему распределенных по стенам громкоговорителей, что позволяет имитировать задержанные отражения от стен, приходящие по различным направлениям, т.е. это была особая система искусственной реверберации.Созданная за последние годы система Ambiophonics предназначена для домашнего воспроизведения. Она объединяетопределенные свойства двух систем: бинауральной и систем типа Ambisonics или Wave Field Synthesys и ставит своей целью воссоздание у слушателя ощущения простран-ственного первичного звукового поля в концертном зале.

Результаты (украинский) 2:

Спроба об'єднати переваги цих двох напрямків зроблена в системі Ambiophonics (від слова ambience-оточення), що розвивається спеціально створеним для цієї мети Інститутом амбіофони (США) під рук. Р. Глезгала. Про результати роботи зроблено ряд доповідей на конгресах AES (наприклад, на 111 конгресі, пр.5426) і різних конференціях. До впровадження цієї системи активно підключився колектив дослідників під рук. проф. А. Фаріни (підтримуваних фірмою Fiat, Італія).
Амбіофоніческіе системи давно
були відомі в техніці звукопідсилення, прикладом може служити система, використана при озвучуванні Державного Кремлівського Палацу (рис.1). До прямого звуку, що випромінюється в приміщення вихідним джерелом, підмішуються сигнали, що пройшли через лінію затримки (перші
пристрої були реалізовані на магнітофонах) і випромінюються через систему розподілених по стінах гучномовців, що дозволяє імітувати затримані відбиття від стін, що приходять з різних напрямків, т.е . це була особлива система штучної реверберації.
Створена за останні роки система Ambiophonics призначена для домашнього відтворення. Вона об'єднує
певні властивості двох систем: бінауральної і систем типу Ambisonics або Wave Field Synthesys і ставить своєю метою відтворення у слухача відчуття простран-
ственного первинного звукового поля в концертному залі.

Результаты (украинский) 3:

Спроба об'єднати ці два напрямку зроблена спроба в системі Ambiоphоniсs (від слова аmbienсe-середовище), номінальна спеціально створена для цього інститут Амбиофонии (США) під долоню. Д-р . Глэзгала.