М-ру Говарду нужно было поехать по

М-ру Говарду нужно было поехать по делам в Нью-Йорк, и он взял с собой жену и младшего сына. Путешествие стоило дорого. Но они решили использовать деньги, которые они откладывали на машину, и пока обойтись без нее. Старшие дети должны были остаться и смотреть за домом, пока родители будут в отъезде.
Когда Говарды прибыли в аэропорт, им не пришлось ждать долго. Их рейс был объявлен, они сели в самолет и заняли свои места. Через восемь часов их самолет приземлился в Нью-Йорке. Говарды прошли таможенный досмотр и отправились в отель.
Все в Нью-Йорке показалось Биллу необыкновенным. Шофер такси оказался очень разговорчивым (talkative) и по пути в гостиницу рассказывал Говардам об Америке. Он старался убедить своих гостей, что все в Америке — лучшее в мире. Но Говарды вскоре обнаружили, что это не совсем так.
Когда они ехали вдоль Гудзона и Билл увидел, как грузили лайнеры, готовые к отплытию, он предложил поехать обратно в Англию морем. М-р Андерсон одобрил эту мысль, сказав, что на их месте он поступил бы так же. Но оказалось, что миссис Говард плохо переносит море и морское путешествие исключается. Биллу пришлось отказаться от мысли вернуться в Англию пароходом.

Результаты (английский) 1:

M-en Howard had to go on business to New York, and he took his wife and young son. The journey was expensive. But they decided to use the money they save on car, and yet do without it. Older children had to stay and watch the House while their parents are away.When the Govardy arrived at the airport, they didn't have to wait long. Their flight was announced, they boarded the plane and took their seats. After eight hours of their plane landed in New York. Govardy passed customs clearance and went to the hotel.All in New York seemed an extraordinary Bill. Taxi driver turned out to be very talkative (talkative) and on the way to the hotel telling Govardam about America. He tried to persuade its guests that everything in America is the best in the world. But the Govardy soon discovered that this is not entirely true.As they drove along the Hudson and Bill saw how loaded ships ready to sail, he offered to go back to England by sea. M-r Anderson endorsed this idea, saying that in their place, he would have acted the same way. But it turned out that Mrs. Howard does not tolerate sea and sea journey is excluded. Bill had to abandon thoughts of return to England by boat.

Результаты (английский) 2:

To Mr. Howard had to travel on business to New York, and he took his wife and young son. Travel was expensive. But they decided to use the money they saved on the machine, and yet do without it. Older children had to stay and look after the house while their parents are away.
When the Howards arrived at the airport, they do not have to wait long. Their flight was announced, they boarded the plane and took their seats. Eight hours later, their plane landed in New York. Howards passed customs clearance and went to the hotel.
All in New York, Bill seemed unusual. The taxi driver was very talkative (talkative) and on the way to the hotel Howards told about America. He tried to convince his guests that everyone in America - the best in the world. But Howard was soon discovered that this is not true.
When they were driving along the Hudson and Bill saw the loaded ships ready to sail, he offered to go back to England by sea. Mr. Anderson has approved this idea, saying that in their place he would have done the same. But it turned out that Mrs. Howard does not tolerate sea voyage is excluded. Bill had to abandon the idea to return to England by boat.