Значит ли это, что я могу уже писат

Значит ли это, что я могу уже писать тебе?=)
Я почему-то не видела твоего прошлого сообщения про Москву и холодную погоду, сейчас прочитала впервые, хотя этот сайт говорит, что я уже читала это...Странно, наверное, я случайно тогда нажала или просто отвлеклась...

Результаты (английский) 1:

Does this mean that I can already write you? =)For some reason I haven't seen your past posts about Moscow and cold weather, now read for the first time, while this website says I already read this ...Strange, I guess I accidentally pushed or just got distracted then...

Результаты (английский) 2:

Does this mean that I can write to you already? =)
For some reason I have not seen your past posts about Moscow and the cold weather, now read the first time, although the site says that I've already read it ... Oddly, perhaps, I then accidentally pressed or just distracted ...

Результаты (английский) 3:

Does this mean that I can already write you? = )
I did not saw your last message about Moscow and cold weather, it is now read for the first time, although this site said that I have already read this ... it was strange, I think,I accidentally when squeezed or just future crucifixion ...