Может быть, ей и не нравился новый

Может быть, ей и не нравился новый учитель, но она его нисколько не боялась.

Результаты (английский) 1:

Maybe she did not like the new teacher, but she's not afraid.

Результаты (английский) 2:

Maybe she did not like the new teacher, but she was not at all afraid.

Результаты (английский) 3:

May be, it was not to the liking and the new teacher, but it has not frightened.