3.2 Анализ заголовков английский га

3.2 Анализ заголовков английский газет
Заголовок - важнейший компонент газетной информации и средство воздействия. Он фиксирует внимание читателя на наиболее интересном и важном моменте статьи, часто не раскрывая полностью ее сути, чем побуждает читателя ознакомиться с предлагаемой информацией более подробно.
В газете "Moscow News” многие заголовки особых трудностей не вызывают, в зарубежных же газетах часто заголовки трудны для понимания. Это связано со спецификой языка, нарушением языковых норм эллипсисами, частыми использованиями сокращений и особой пунктуацией (Солганик Г.Я., 2007: 275).
Языковые особенности заголовков можно свести к следующему:
1. Вариативность синтаксической структуры. Часто это односоставные номинативные предложения. Встречаются простые полносоставные нераспространенные предложения. Широко представлены в заголовках газет простые распространенные предложения. Сложные предложения весьма редки в заголовках. Встречаются заголовки в форме вопросительных предложений.
2. Эллипсис. Характерной чертой заголовков является широкое использование эллипсиса, т.е. опущение служебных, а иногда и знаменательных слов с целью придания заголовку броскости. Краткий заголовок быстрее воспринимается читателем, его необычная форма вырывает интерес и побуждает читателя прочитать газетную заметку.

Результаты (английский) 1:

3.2 analysis of the titles of English newspaperThe title is an essential component of the newspaper information and the exposure. It captures the reader's attention to the most interesting and important point of article is often not fully disclosing its essence, what motivates the reader to familiarize themselves with the information in more detail.In the newspaper "Moscow News" many headers, do not cause much difficulty in foreign newspapers are often the headlines are hard to understand. This is due to the specificity of language, the language of èllipsisami, breach of frequent uses abbreviations and special punctuation (Solganik G.y., 2007: 275).Language features captions can be summarized as follows:1. The variability of the syntactic structure. Often this single nominative proposal. There are simple complets undistributed listings. The headlines are simple common proposals. Complex sentences are extremely rare in the headlines. There are headlines in the form of interrogative sentences.2. Ellipsis. A characteristic feature of the headers is the wide use of the ellipse, i.e. the omission of Office and sometimes significant words in order to make the header in a subtle way. A short caption quickly perceived by the reader, it is an unusual form of pulling out of interest and encourages the reader to read the newspaper article.

Результаты (английский) 2:

3.2 Analysis of English newspaper headlines
Title - an essential component of newspaper information and means of exposure. He captures the reader's attention on the most interesting and important points of the article are often not fully revealing its essence, what motivates the reader to get acquainted with the proposed information in more detail.
In the newspaper "Moscow News" many titles do not cause any difficulties in the foreign newspapers headlines often difficult to understanding. This is due to the specifics of the language, a violation of linguistic norms ellipse, frequent use of acronyms and special punctuation (Solganik GY 2007: 275).
Language features titles can be summarized as follows:
1. The variability of the syntactic structure. This often mononuclear nominative proposal . There are simple unextended complets offer. Widely represented in the headlines simple common proposal. Compound sentences are extremely rare in the headlines. There are titles in the form of interrogative sentences.
2. Ellipsis. The characteristic feature of the header is the widespread use of ellipsis, ie, the omission of office, and sometimes significant words in order to give title catchiness. Short header quickly perceived by the reader, he pulls out an unusual form of interest and encourages the reader to read a newspaper article.

Результаты (английский) 3:

3.2 The analysis headings English newspapers
Title - a critical component newspaper information and means of action. He captures attention of the reader to the most interesting and important point article,Often not fully revealing its substance, rather than encourages readers familiar with the proposed information sharing in more detail.
in the newspaper "Moscow News" many titles do not cause special difficulties,In foreign same newspapers often titles difficult to understand. This is due to the specific language, a violation of linguistic norms эллипсисами, frequent use and before each subsequent use reduction and special пунктуациеи (the main engineer Mr..i., 2007: 275) .
Linguistic features headers can be summarized as follows:
1. Variability syntax structure. Often, this односоставные номинативные proposals.There are simple полносоставные proposals is now available in English. It is widely represented in the headlines simple common proposals. Complex proposals are very rare in the headers.There are headings in the form of a " ?" proposals.
2. Ellipsis. A characteristic feature is the widespread use headers эллипсиса, i.e. , omission of office,And sometimes remarkable words with a view to giving title броскости. A brief title faster perceived scared, its unusual form takes interest and encourages readers to read newspaper memo.