Территориальный спор является главн

Территориальный спор является главным препятствием для подписания мирного договора между Россией и Японией.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ принял участие в демонстрации, участники которой требовали возврата четырех спорных островов, вошедших после окончания Второй мировой войны в состав СССР.
Японский лидер пообещал разрешить затянувшийся на 60 лет территориальный спор, касающийся островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи. В Токио утверждают, что то, как Северные территории (так называют в Японии Курильские острова) были заняты Россией, не имеет под собой юридических оснований.
В октябре прошлого года Россия вызвала гнев Токио, объявив о своих намерениях построить на одном из островов военную базу.
Этот территориальный спор является главным препятствием для подписания мирного договора между Россией и Японией, который бы стал официальным документом о завершении Второй мировой войны.

Результаты (английский) 1:

The territorial dispute is the main obstacle to the signing of a peace treaty between Russia and Japan.Prime Minister Shinzo Abe took part in the demonstration, demanding the return of four disputed islands included in the aftermath of the second world war in the USSR.The Japanese leader has promised to resolve the protracted on 60 years of territorial dispute concerning the islands of Etorofu, Kunashiri, Shikotan and the Habomai group of Islands. In Tokyo contend that the Northern Territories (Kurile Islands called in Japan) were occupied by Russia, has no legal basis.In October last year Russia sparked anger Tokyo, announcing their intentions to build on one of the Islands military base.This territorial dispute is the main obstacle to the signing of a peace treaty between Russia and Japan, which would become the official document on the completion of the second world war.

Результаты (английский) 2:

The territorial dispute is the main obstacle to the signing of a peace treaty between Russia and Japan.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe took part in the demonstration, the participants of which demanded the return of the four disputed islands, included after the Second World War in the Soviet Union.
The Japanese leader has promised to resolve the protracted 60 years old territorial dispute concerning the islands of Iturup, Kunashir, Shikotan and the Habomai group of islands. In Tokyo, they argue that the way the Northern Territory (the so called Japan's Kuril Islands) were occupied by Russia, lacked a legal basis.
In October last year, Russia angered Tokyo, announcing his intention to build on one of the islands of the military base.

Результаты (английский) 3:

the territorial dispute is the main obstacle to the signing of the peace treaty between russia and japan.japanese prime minister shinzo abe took part in the demonstrations, which demanded the return of the four disputed islands in the aftermath of the second world war in the soviet union.the japanese leader promised to allow prolonged to 60 years, the territorial dispute on the etorofu, kunashiri, shikotan and habomai islands group of islands. in tokyo, said that, as the northern territory (so called in japan kurile islands) were occupied by russia, has a legal basis.in october last year, russia brought the wrath of tokyo, announcing its intent to build a military base on one of the islands.the territorial dispute is the main obstacle to the signing of the peace treaty between japan and russia, which would become an official document of the conclusion of the second world war.