1. После того как это дело о краже

1. После того как это дело о краже со взломом (case of burglary) было расследовано в общих чертах (in outline), маги- страты передали его в Суд короны.
2. Когда показания свидетелей были получены (to receive), присяжные удалились (to retire) в совещательную комнату обсуж- дать вердикт.
3. Поскольку приговор был очень суровым (to be very severe), адвокат обжаловал его в вышестоящий суд.
4. Так как этот человек принимал участие в вооруженном грабеже (armed robbery), судья приговорил его к длительному тюремному заключению.
5. Поскольку судебное разбирательство было проведено безукоризненно (perfectly), адвокат не смог его обжаловать.
6. Послетогокакэтодорожно-транспортноепроисшествие (motoring offence) было расследовано, магистраты передали его в Суд короны для вынесения приговора (for sentencing).
7. Так как доказательства были неоспоримыми (strong), подсудимый был признан виновным присяжными заседателями.
8. Когда это гибридное преступление рассмотрели с уча- стием присяжных (to consider with a jury), подсудимый был при- говорен к пробации.
9. После того как свидетели были опрошены (to cross- examine), судья закрыл судебное заседание.
10. Таккакуровеньпреступности(thelevelofcrime)внашей стране возрос (to increase), необходимо принимать профилакти- ческие меры в борьбе с ней (to undertake preventive measures to combat it).
11. Так как подсудимый был приговорен к длительному тю- ремному заключению, его адвокат обжаловал (to appeal against) суровость (severity) приговора в вышестоящий суд.
12. Поскольку это дело было квалифицировано (to define) как тяжкое уголовное преступление (a felony / an indictable offence), магистраты передали его в уголовный суд для рассмот- рения с участием присяжных.

Результаты (английский) 1:

1. After the case of burglary (case of burglary) were investigated in general terms (in outline), Magee-strata handed him over to the Crown Court.2. When witnesses were received (to receive), the jury retired (to retire) in the deliberation room discussion to give the verdict.3. Since the sentence was very harsh (to be very severe), counsel challenged it in a higher court.4. Because this man was involved in an armed robbery (armed robbery), the judge sentenced him to a long term of imprisonment.5. Because the trial was conducted impeccably (perfectly), counsel could not appeal against it.6. Posletogokakjetodorozhno-transportnoeproisshestvie (motoring offence) was investigated, magistrates handed him over to the Crown Court for sentencing (for sentencing).7. As the evidence was undeniable (strong), the defendant was found guilty by the jury.8. When this hybrid offence considered featuring Government-jurors (to consider with a jury), the defendant was the govoren to probation.9. After witnesses were interviewed (to cross-examine), the judge closed the hearing.10. Takkakuroven'prestupnosti (thelevelofcrime) the country was increased (to increase), it is necessary to take preventive measures in environmental (to undertake preventive measures to combat it).11. Because the defendant was sentenced to a long Chu-remnomu conclusion, his lawyer appealed (to appeal against) severity (severity) of the sentence to a higher court.12. Because this case was qualified (to define) as serious non-political crime (a felony or indictable offence/an), magistrates handed him over to a criminal court for consideration by a jury.