Exercise 2. Translate into English,

Exercise 2. Translate into English, using the Subjunctive Mood where required (conditional sentences).
(A) 1. Вы бы чувствовали себя лучше, если бы не ложились спать так поздно (to keep late hours). 2. Мы бы не опоздали на поезд, если бы взяли такси. 3. Мы могли бы, пойти на каток, если бы не было так холодно. 4. Если бы вчера не было так холодно, мы, возможно, пошли бы на каток. 5. Если бы вы не сидели на сквозняке (to sit in the draught),.вы бы не простудились. 6. Вы бы себя хорошо сегодня чувствовали, если бы приняли вчера лекарство. 7. Если бы я был на вашем месте, я бы больше проводил времени на открытом воздухе. 8. Вы бы лучше знали язык, если бы прочитали летом несколько английских книг. 9. Если бы не моя болезнь, я бы уже окончил университет. 10. Вы бы не разбили вазу, если бы были осторожны. 11. Мы, возможно, не заблудились бы, если бы ночь не была такой темной. 12. Я вернусь не позднее шести, если меня не задержат в университете. 13. Если бы не дождь, мы могли бы поехать за город. 14. Вы были бы уже здоровы, если бы вовремя обратились к врачу. 15. Если бы не ваша помощь, я бы не смог кончить вчера работу. 16. Предположим, мы были бы свободны сегодня вечером, куда бы мы пошли? 17. В случае, если пойдет дождь, я останусь дома. 18. Я бы не упал, если бы не было так скользко. 19. Если бы не такси, я, возможно, опоздал бы на поезд.

Результаты (английский) 1:

Exercise 2. Translate into English, using the Subjunctive Mood where required (conditional sentences).(A) 1. Would you feel better if I did not went to bed so late (to keep late hours). 2. We would not have missed the train, if you would have taken a taxi. 3. We could go to the rink, if it weren't so cold. 4. If today was not so cold, we may go to the skating rink. 5. If you are not sat on draught (to sit in the draught). you would not catch cold. 6. Would you yourself feel good tonight, if adopted today. 7. If I were in your shoes, I would have spent more time outdoors. 8. you'd better know the language, if read in the summer a few English books. 9. If it were not for my illness, I would've graduated from University. 10. you wouldn't have smashed a vase if you were careful. 11. We may not get lost if the night wasn't so dark. 12. I'll be back no later than six, if I will not delay in University. 13. If it were not raining, we would go out of town. 14. Would you be already healthy, if requested in time to see a doctor. 15. If it were not for your help, I wouldn't have been able to finish today work. 16. Suppose we would be free tonight, where would we go? 17. In case it rains, I'll stay at home. 18. I would not fell, if it weren't so slippery. 19. If it were not for the taxi, I probably would have missed the train.

Результаты (английский) 2:

Exercise 2. Translate into English, using the Subjunctive Mood where required (conditional sentences).
(A) 1. Would you feel better if I had not gone to bed so late (to keep late hours). 2. We would not have missed the train if took a taxi. 3. We could go to the ice rink, if it was not so cold. 4. If yesterday was not so cold, we might go to the rink. 5. If you do not sit in a draft (to sit in the draught) ,. you would not catch cold. 6. Would you feel good today, if you would take the medicine yesterday. 7. If I was in your place, I would spend more time outdoors. 8. You'd better know the language, if read in the summer a few English books. 9. If not for my illness, I would have graduated from university. 10. You would not have broken a vase, if they were careful. 11. We may not be lost if the night was not so dark. 12. I will be back no later than six if I did not hold up at the university. 13. If it does not rain, we could go out of town. 14. You would have be nice if time to see a doctor. 15. If it was not your help, I could not finish the job yesterday. 16. Suppose that we would be free tonight, where would we go? 17. If it starts to rain, I'll stay home. I would not have 18. fallen if it were not so slippery. 19. If there were no taxis, I might have missed the train.