1. Я две недели гостила у приятельн

1. Я две недели гостила у приятельницы. 2. Я уже две недели гостила у приятельницы, когда получила ваше письмо. 3. Он вчера два часа играл на скрипке. 4. Он уже целый час играл на скрипке, когда мы пришли. 5. Девушка долго играла на рояле, и мы слушали ее с большим удовольствием. 6. Сестра была больна уже несколько дней, когда я узнал об этом. 7. Мересьев долго лежал без сознания, когда его заметили мальчики из ближайшей деревни. 8. Мальчик начал работать на заводе, где его отец проработал двадцать лет.

( B )
1. Лемм долго сидел на своей кровати с нотной тетрадкой на коленях. (Тургенев)2. К вечеру им уже казалось, что они знают друг друга всю жизнь. (Чаковский)3. Она [Таня] долго стояла перед черной доской в вестибюле. (Слепухин)4. Ему [Волынцеву] было тяжело. Он давно любил Наталью. (Тургенев)5. Анна Акимовна была голодна, так как с самого утра ничего не ела. (Чехов)6. Забежала Раечка — уже три дня она не работала. (Слепухин) 7. Более часу провел он у ней. (Тургенев) 8... Прошло два года с тех пор, как он [Завьялов] видел его [Виктора] в последний раз. (Чаковский)

Результаты (английский) 1:

1. I lady friend was visiting for two weeks. 2. I have already two weeks had been staying at friend when got your letter. 3. He played violin for two hours. 4. He has played the violin for an hour when we came. 5. Girl played the piano for a long time, and we listened to it with great pleasure. 6. sister was sick for several days, when I found out about this. 7. Meres′ev long lying unconscious when it noticed the boys from the nearest village. 8. boy started working at the plant where his father worked for twenty years.( B )1. Lemme long sat on his bed with a musical notebook on your lap. (Turgenev) 2. By the evening it seemed that they have known each other all their lives. (Chakovskiy) 3. It [Tanya] long stood in front of a black Board in the lobby. (Slepukhin) 4. It [Volyncevu] was hard. He has long loved Natalia. (Turgenev) 5. Anna Akimovna was hungry, because the morning was not eating. (Chekhov) 6. Raečka — has already crept into three days, it did not work. (Slepukhin) 7. More time he spent with her. (Turgenev) 8 of ... It has been two years since he had seen it's [Zavyalov] [Victor] for the last time. (Chakovskiy)

Результаты (английский) 2:

1. I stayed two weeks at the friend. 2. I stayed for two weeks at the friend, when I got your letter. 3. It is two o'clock yesterday, played the violin. 4. He had an hour playing the violin when we arrived. 5. She played the piano for a long time, and we listened to it with great pleasure. 6. My sister was sick for several days, when I found out about it. 7. Meresyev long lay unconscious, when he saw the boys from a nearby village. 8. The boy began to work in the factory where his father worked for twenty years. (B) 1. Lemm sat on his bed with a musical notebook on your lap. (Turgenev) 2. By evening, they had thought that they knew each other all our lives. (Chakovsky) 3. She [Tania] for a long time standing in front of a black board in the lobby. (Slepuhin) 4. He [Volintsev] was hard. He has long loved Natalia. (Turgenev) 5. Anna Akimovna was hungry, because in the morning did not eat anything. (Chekhov) 6. Ran Raya - three days it was not working. (Slepuhin) 7. He spent more than an hour in it. (Turgenev) 8 ... It's been two years since he [Zavyalov] seen him [Victor] last time. (Chakovsky)