Учитывая имеющиеся в этом доме проб

Учитывая имеющиеся в этом доме проблемы а также по сравнению с аналогичными предложениями, пересмотреть арендную плату на следующий период в сторону понижения на  € 150. Я думаю это будет справедливо.

Результаты (немецкий) 1:

Angesichts der Probleme als auch im Vergleich zu ähnlichen Vorschläge, die Miete für den folgenden Zeitraum nach unten bis € 150 zu überarbeiten. Ich denke, es wäre fair.

Результаты (немецкий) 2:

Angesichts der bestehenden Probleme in diesem Haus als auch im Vergleich mit ähnlichen Vorschlägen, um die Miete für die nächste Periode zu überarbeiten nach unten zu € 150. Ich denke, das ist fair.

Результаты (немецкий) 3:

In Anbetracht der bestehenden Probleme in diesem Haus als auch im Vergleich mit ähnlichen Vorschlägen, Überprüfung der Mieten für die nächste Periode in das Herunterschalten auf € 150. Ich denke, es wäre wahr.