1. Вы можете не приносить статью се

1. Вы можете не приносить статью сегодня: все равно ее будут печатать только завтра. 2. Вы можете не приносить статью сегодня, хотя я собирался прочесть ее вечером. Но завтра утром она должна быть у меня. 3. Ты напрасно спрашивала соседей: я нашел книгу на твоем письменном столе. 4. Ты напрасно не спросил тогда соседей: книга может быть у них, а теперь они ушли. 5. Ему даже не нужно было называть своей фамилии: его и так все хорошо знали. 6. Ему не нужно было называть своей фамилии так громко: это привлекло излишнее внимание. 7. Вы могли бы закончить рецензию к вечеру, и журнал вышел бы вовремя. 8. Чтобы не задерживать выпуск журнала, вам следовало закончить рецензию к вечеру. 9. Он мог бы сделать это и один, но вдвоем они закончили работу, конечно, на-много быстрее. 10. Он мог бы сходить туда сам; ему незачем было посылать вас, вы все же постарше его. 11. Товарищи, с какой стати мы будем ждать одного человека так долго? Он должен был прийти в пять, а теперь уже шесть. 12. Не могу понять, что могло с ним случиться; он всегда такой аккуратный. 13. Возможно, какая-нибудь срочная работа задержала его или, может быть, он забыл, что дол¬жен прийти сюда. 14. Вряд ли возможно, чтобы он забыл о нашей встрече: он сам назначил день и время. 15. Не могу ли я попросить вас сделать это сегодня? - Даже не просите. Я уже сказал вам, что, возможно, не сумею сделать даже то, что я должен сделать в первую очередь. Я охотно помогу вам, но только в другое время. 16. Не могли бы вы сделать это сегодня? - Нет, не могу. У меня очень много работы. И вообще с какой стати я должен откладывать то, что я должен делать, и делать то, чего не должен? 17. Могу я видеть капитана Иванова? - Подождите, он должен сейчас прийти. 18. Где я могу найти капитана Иванова? - Он, должно быть, в соседней комнате. 19. Неужели он действительно так смутился? - Конечно, и даже покраснел. Вы бы взглянули на него в этот момент. 20. Он не так уж застенчив. Возможно, ваш вопрос был неожиданным и привел его в замешательство. 21. Вы могли бы предупредить его заранее и не ставить его в такое неловкое положение. 22. Он, очевидно, не уловил вашей мысли. Вам следовало бы подробно : объяснить свою точку зрения. 23. Вряд ли он был искренен, когда отказался ехать с вами на юг. Все его поведение говорило о том, что он только об этом и мечтает. - Возможно, родители не разрешили ему ехать. Напрасно вы сами не поговорили с ними. 24. Зря вы бросили эту работу и принялись за другую. Ведь вы были так близки к цели. 25. Почему ее нет? Неужели она обиделась и решила не приходить? 26. Нужно было бы мне спросить у вас об этом раньше. Оказалось, что я зря ездил на вокзал и стоял в очереди. Билеты можно было заказать по Интернету. 27. Мне не пришлось долго искать твой дом, так как я встретил твоего соседа по квартире и мы пришли вместе. 28. Жаль, что мы не пробыли в Петербурге дольше. Так и не пришлось осмотреть весь город. 29. Почему ты так рано? Ты ведь собирался закончить доклад. - Мне не удалось сегодня это сделать. Библиотека закрыта; пришлось отложить работу на завтра. 30. Почему ты так рано? - Нам не пришлось долго заседать: все вопросы решили быстро. 32. Борцы за права человека не прекратят своей благородной деятельности несмотря на сопротивление правительств ряда стран. 33. Хотят этого власти или нет, движение антиглобалистов является силой, с которой они вынуждены считаться. 34. Спасательные работы не прекратят ни на один миг. 35. Члены Совета Безопасности ООН заявляют, что никакие угрозы не заставят их прекратить борьбу с международным терроризмом.

Результаты (английский) 1:

1. you can't bring article today: it will still print only tomorrow. 2. you can't bring article today, while I was going to read it in the evening. But tomorrow morning it should be me. 3. Are you in vain asked the neighbors: I found the book on your desk. 4. you do not waste time, then asked the neighbors: the book may be in them, and now they are gone. 5. He didn't even had to call his name: it and so all is well known. 6. He didn't have to call his name so loud: it attracted unwanted attention. 7. you could finish a review by the evening, and the magazine would leave on time. 8. Not to delay the issue, you should finish the review in the evening. 9. He could do this and one, but together they finished work, of course, a lot faster. 10. He could go there myself; He had no reason to send you, you are a bit older it. 11. Companions, why should we wait for one person for so long? He had to come in five, and now six. 12. I can't understand what could happen with him; It is always such a neat. 13. Perhaps some urgent work detained him or maybe he forgot that DOL ¬ wives to come here. 14. It is hardly possible that he forgot about our meeting: he himself appointed date and time. 15. Can't I ask you do it today? -Don't even ask. I've already told you that might fail to do even what I should do first. I will gladly help you, but only at a different time. 16. Could you do it today? -No, I can't. I have a lot of work. And anyway why should I put off what I should be doing, and do what should not? 17. can I see Captain Ivanova? -Wait, he has now come. 18. Where can I find Captain Ivanova? -He must be, in the next room. 19. Does he really so embarrassed? -Of course, and even blushed. You would look at it at this point. 20. It is not so shy. Maybe your question was unexpected and led him into confusion. 21. you could warn him in advance and not to put it in such an awkward position. 22. He obviously didn't catch your thoughts. You should detail: explain your point of view. 23. It is unlikely that he was sincere when he refused to ride with you on the South. All his behavior suggested that he only dreams about it. -Perhaps, the parents did not allow him to go. In vain you do not talk with them. 24. Nothing you threw this work and began another. Because you were so close to the goal. 25. Why is it not? Surely she was mad and decided not to come? 26. I would have to ask you about this before. It turned out that I knowingly traveled to the station and stood in line. Tickets can be ordered on the Internet. 27. I don't have long to look for your home, since I met your neighbor's apartment and we came together. 28. It's a pity that we have not stayed longer in St. Petersburg. Didn't need to explore the whole city. 29. Why are you so early? You're going to finish the report. -I didn't do it today. Library is closed; had to postpone the work until tomorrow. 30. Why are you so early? -We don't have long to meet: all issues decided quickly. 32. human rights activists did not stop its noble activities despite resistance from several Governments. 33. the authorities want this or not, the anti-globalization movement is a force with which they have to be considered. 34. Rescue work did not stop even for one moment. 35. the members of the UN Security Council declare that no threats will not force them to stop the fight against international terrorism.

Результаты (английский) 2:

1. You can not bring an article today: still it will print tomorrow. 2. You can not bring an article today, even though I was going to read it in the evening. But tomorrow morning, it should be me. 3. You are in vain asked the neighbors, I found the book on your desk. 4. You have not said in vain if the neighbors: the book may be in them, and now they're gone. 5. He did not even have to call his name, his and so are all well known. 6. He did not have to call his name so loudly, it attracted too much attention. 7. You could end the review by the evening, and the magazine would go out on time. 8. In order not to delay the issue of the magazine, you should complete the review by the evening. 9. He could have done it alone, but together they finished the work, of course, and lots faster. 10. He could go there himself; he did not have to send you, all of you are older it. 11. Comrades, why should we wait for one person for so long? He had to come in five, now six. 12. I can not understand what could happen to him; he was always so neat. 13. Did any urgent work detained him, or maybe he forgot that dol¬zhen come here. 14. It is hardly possible that he forgot about our meeting: he set a day and time. 15. Can I ask you to do it today? - Do not even ask. I already told you that may not be able to do even what I should do first. I'm willing to help you, but only at a different time. 16. Can you do it today? - No I can not. I have a lot of work. And anyway why should I have to put off what I should do, and do what should not? 17. Can I see the Captain Ivanov? - Wait, he has now to come. 18. Where can I find Captain Ivanov? - It must be in the next room. 19. Is it really so confused? - Of course, and even blushed. You would look at him at that moment. 20. It is not so shy. Perhaps your question was unexpected and led him into confusion. 21. You might warn him in advance and not to put him in such an awkward position. 22. He obviously did not catch your thoughts. You should detail: to explain their point of view. 23. It is unlikely that he was sincere when he refused to go with you to the south. His behavior suggests that he is only dreaming about it. - Perhaps the parents did not let him go. In vain you do not talk to them. 24. You should not have thrown this job, and went to another. After all, you were so close to the goal. 25. Why is it not? Was she offended and decided not to come? 26. It was necessary to me to ask you about this before. It turned out that I should not have went to the station and stood in line. Tickets can be ordered over the Internet. 27. I did not have to look for your home, since I met your roommate, and we came together. 28. It is a pity that we have not been in Petersburg long. So it did not have to see the whole city. 29. Why are you up so early? You're going to finish the report. - I could not do it today. The library is closed; the work had to be postponed for tomorrow. 30. Why are you up so early? - We do not have long to meet: all the issues decided quickly. 32. Human rights activists will not stop his noble activity despite the opposition of several governments. 33. The authorities want it or not, the anti-globalization movement is a force with which they have to be considered. 34. Rescue work will not stop for a single moment. 35. The members of the UN Security Council say that no threat will not force them to stop the fight against international terrorism.

Результаты (английский) 3:

1. you can't bring the article today, still it will print only tomorrow. 2. you can't bring the article today, while i was going to read it tonight. but tomorrow morning, it should be me. 3.you have asked the neighbors, i found the book on your desk. 4. you shouldn't ask then neighbors: the book can be with them, and now they're gone. 5. he didn't even have to call his name.it's good to know. 6. he didn't need to call your name so loud, that attract unnecessary attention. 7. could you finish the review in the evening, and the magazine would have been on time. 8.not to delay the issue of the magazine, you should finish the review in the evening. 9. he could do it alone, but together they finished the work, of course, is much faster. 10. he could go there myself.he doesn't need to send you, you're older than you. 11. comrades, why should we wait for one person for so long? he was supposed to be there at five, and now it's six. 12. i can't figure out what might have happened to him.he is always so tidy. 13. maybe some urgent work in him, or maybe he forgot that дол¬жен to come here. 14. hardly possible that he forgot about our meeting, he appointed a day and time. 15.can i ask you to do this today? - don't even ask. i already told you that maybe can't even do what i have to do in the first place. i'm willing to help you, but at a different time. 16.could you make it today? - no, i can't. i have a lot of work. and why should i save what i should do and what should not. 17. can i see the captain ivanov? - wait,he has now come. 18. where can i find captain ivanov? he must be in the next room. 19. is it really so embarrassed? - of course, and even red. would you take a look at it at this moment. 20.he's not shy. perhaps your question was unexpected and brought him in confusion. 21. you could warn him in advance and not to put him in an awkward position. 22. he obviously didn't get your thoughts.you should be in detail, to explain his own point of view. 23. i don't know if he was sincere, and refused to go with you to the south. his attitude suggested that he just about this and dream. - maybeparents wouldn't let him go. in vain you did not talk with them. 24. you quit the job and went to another. you were so close. 25. why isn't she? she's upset and decided not to come? 26.i need to ask you about it before. it turns out that i should go to the station and stood in line. tickets can be ordered on the internet. 27. i don't have to look far to your househow i met your roommate, and we came together. 28. sorry, we don't have stayed longer in st. petersburg. and don't have to see the whole city. 29. why are you so early? you're going to finish the report.- i couldn't do it today. the library was closed, i had to postpone the work for tomorrow. 30. why are you so early? - we had to meet: all matters decided quickly. 32.human rights activists will not stop its noble work despite the resistance of some governments. 33. they want the government or not, the anti globalization movement is powerthat they have to be considered. 34. the rescue effort will never stop for a moment. 35. un security council members assert that no threats don't make them stop the fight against international terrorism.