Она пыталась казаться независимой и

Она пыталась казаться независимой и предоставленной самой себе, она могла выбираться что ей делать и с кем ей быть

Результаты (английский) 1:

She was trying to seem independent and provided by itself, it can be chosen that she do and with whom she be

Результаты (английский) 2:

She tried to seem independent and left to itself, it could get out what to do and with whom she be

Результаты (английский) 3:

she was trying to be independent and provided by herself, she can get out of what to do and with whom she be