Одни друзья хороши вдали, другие -

Одни друзья хороши вдали, другие - вблизи; тот, кто не очень пригоден для беседы, бывает превосходен в переписке. Расстояние сглаживает изъяны, невыносимые при близком общении

Результаты (шведский) 1:

Vissa är goda vänner bort, andra - nära, en som inte är mycket lämplig för en diskussion, det är utmärkt i korrespondensen. Slätar ut ojämnheter, oacceptabla i nära kontakt

Результаты (шведский) 2:

Vissa är goda vänner bort, andra är nära; någon som inte är mycket lämplig för en pratstund, är suverän i korrespondens. Avstånd slätar brister, outhärdligt när nära gemenskap

Результаты (шведский) 3:

Några vänner pratade bort, den andra är nära, att den som inte är särskilt lämpliga för konversation, det är utmärkta i korrespondensen. Avståndet utjämnar brister, outhärdliga när nära kommunikation