если только правительство не соглас

если только правительство не согласится выделить больше денег, театр придется закрыть

Результаты (английский) 1:

If only the Government would not agree to allocate more money will have to close Theatre

Результаты (английский) 2:

unless the government agrees to allocate more money, the theater will have to close

Результаты (английский) 3:

only if the government will allocate more money, the theatre will close.