О чем бы ни писал Хемингуэй, он всегда возвращался к главной своей про перевод - О чем бы ни писал Хемингуэй, он всегда возвращался к главной своей про украинский как сказать

О чем бы ни писал Хемингуэй, он все

О чем бы ни писал Хемингуэй, он всегда возвращался к главной своей проблеме — к человеку в трагических испытаниях, выпавших на его долю. Хемингуэй исповедовал философию стоицизма, отдавая должное человеческому мужеству в самых бедственных обстоятельствах.
Герои романа Хемингуэя вобрали в себя черты многих знакомых ему людей; в романе возник многоликий и прекрасный образ земли, образ Испании, которую он знал и любил.
«Хемингуэевские герои» — люди, подчиняющиеся жесткому моральному кодексу, определяемому формулой: «способность сохранить достоинство в экстремальных обстоятельствах». Чуждые надрыва, немногословные, его герои демонстрировали, как в обстановке опасности не пасть духом, действовать хладнокровно и достойно.
Сочетание «потерянности» и личного мужества в сопротивлении враждебным обстоятельствам составляет зерно того мироощущения, которое лежит в основе характера «хемингуэевского героя». Одиночество было в глазах Хемингуэя надежным способом противостояния враждебному миру.
Стиль Хемингуэя отражает сложность мировоззрения большого и честного писателя, мучительно искавшего ответа на вопросы времени.
Через книги Хемингуэя можно многое понять в современной политической жизни, научится отделять ложный патриотизм от настоящего служения своей стране и делу мира, понимать людей разных поколений.
Хемингуэй считал своей основной целью писать только о том, что знаешь, и писать правду. А кого начинающий писатель знает лучше себя? Однако Хемингуэй не писал автобиографии, все проведено им сквозь призму художественного вымысла, который для него правдивее эмпирических фактов. Хемингуэй обычно берет кусок жизни и, выделив основное, переносит его в условный план искусства, сохраняя и в вымысле много увиденного и пережитого. И внутреннюю жизнь Хемингуэя можно лучше всего проследить и понять по тому, что волновало его воображение и что воплощено им в художественных образах.
Хемингуэй мастерски владел многими видами литературного оружия и в разное время применял их порознь, а иногда и вместе, в зависимости от поставленной цели, художественной задачи и данных обстоятельств.
Хемингуэй всегда ставил непременным условием для писателя совесть, чувство справедливости.
Недаром говорил сам Хемингуэй, что писателю нужно знать войну, но не окунаться в нее надолго. Может быть, именно краткость пребывания на фронте не дала притупиться первому впечатлению, а ранение еще заострило его. Потом за месяцы, проведенные в госпитале, Хемингуэй проверил и расширил — охват своих переживаний.
Почти все основные книги Хемингуэя показывают разные виды сопротивления социальному неустройству, но, как правило, это образцы мужественного сопротивления в одиночку, и Хемингуэю ясны тщета и крах этих попыток.
Герой Хемингуэя — песчинка в бурях первой мировой войны и в водовороте послевоенного просперити и кризиса. Хемингуэй не судит, не осуждает своих героев. Он скорее соответчик. Он не дает им никаких рецептов, потому что сам рецептов не знает. Разве что заставляет их, закусив губу, с достоинством переносить испытания и самое смерть; он идет рядом с ними, сочувствует многим из них. Но Хемингуэй все-таки нашел для себя отдушину, общаясь с простыми людьми во Франции, Испании, у берегов Флориды, в Африке и на Кубе.
Почти все основные книги Хемингуэя показывают разные виды сопротивления социальному неустройству, но, как правило, это образцы мужественного сопротивления в одиночку, и Хемингуэю ясны тщета и крах этих попыток.
Только двигаясь по кругу — от содержания к форме и от нее опять к содержанию,- можно хотя бы попытаться очертить то огромное пространство, которое занимает в уме, сердце и воображении мирового читателя творчество Хемингуэя, этого писателя-человека, со всеми его, такими человеческими, слабостями и заблуждениями и со всем его обаянием человека во весь рост, имя которого действительно звучи! гордо.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Все, що пише Хемінгуей, він завжди повернувся до основним питанням є людина трагічні протидіють, яка спіткала його частки. Хемінгуей, сповідують філософію стоїцизм, при вшанувала пам'ять людини мужність в умовах дуже засмучений.Герої роману Хемінгуей включити багато особливостей, добре знайомі з ним; у романі різноманітні й гарні зображення землі, зображення Іспанії, яку він знав і любив."Heminguèevskie Heroes"-людей відповідно до жорсткої морального кодексу, визначається за формулою: "здатність підтримувати гідністю в крайніх обставин". Чужий біль, лаконічний, його символів показано, як небезпека не падають Духом діяти неупереджено і з гідністю.Поєднання "губляться" і особисті мужність у боротьбі проти ворожих обставин зерна що ставлення, що лежить в основі природи heminguèevskogo "герой". Самотність був в очах Хемінгуей в надійний спосіб, щоб протистояти ворожого світу.Хемінгуея стиль відображає складність ідеології і чесний письменник, болісно iskavšego час відповісти.Через книгу Хемінгуей, ви можете зрозуміти, що багато чого в сучасному політичному житті, вчаться відділятися помилковим патріотизмом цієї послуги у свою країну і у справу миру зрозуміти, люди різних поколінь.Хемінгуей вважали його головною метою писати тільки про те, що ви знаєте і писати правду. І хто є починаючий письменник краще знає себе? Тим не менш, всі Хемінгуей пише автобіографії, тримали їх через призму художньої літератури що він правдиво емпіричних фактів. Хемінгуей зазвичай займає шматок життя і, вибравши основні, обгортання його в умовному план мистецтво, зберігаючи і фантастики багато побаченого і досвідчених. І Хемінгуея внутрішнього життя і кращий спосіб для відстеження і зрозуміти той факт, що порушених його уяву і що була втілена їх у художніх образах.Хемінгуей майстерно належить багато видів зброї і використовували їх окремо, іноді разом, залежно від мети, художнього виклики і обставин.Хемінгуей завжди ставив неодмінною умовою для письменника совісті, почуття справедливості.Не дивно, що Хемінгуей, сам сказав, що письменник повинен знати війни, але не вводити його протягом тривалого часу. Може бути, це просто короткого перебування в передній не давали pritupit′sâ перше враження і приніс його поранивши. Потім протягом декількох місяців, провів у лікарні Хемінгуей перевірив і повідомляє про розширення покриття своїм досвідом.Майже все, що основні підручник Хемінгуей показують різні види опору соціальних потрясінь, але зазвичай він вибирає хоробрий опору поодинці і ясно марнославство Heminguèû і нездатність цих спроб.Герой Хемінгуей — піщинку в сум'ятті першої світової війни і в післявоєнні процвітання і кризи. Хемінгуей не засудить, не осудить її героїв. Це скоріше спільного відповідача. Вона не дає їм рецепти, тому що рецепти сам не знає. Що викликає їх, кусаючи губи, з гідністю, витримати випробування і смерті. Він йде поруч з ними, симпатизував багато хто з них. Але Хемінгуей ще знайти вихід для себе, говорити з простих людей в Франції, Іспанії, Флорида, біля узбережжя Африки і на Кубі.Майже все, що основні підручник Хемінгуей показують різні види опору соціальних потрясінь, але зазвичай він вибирає хоробрий опору поодинці і ясно марнославство Heminguèû і нездатність цих спроб.Просто рухатися по колу, від вмісту до форми і змісту, знову-ви можете принаймні спробувати розмежувати величезному просторі, що в розум, серце і уяву читача роботи Хемінгуей, письменник a людина з такою людські слабкості і невірні уявлення і з його людського чарівність у весь зріст, чиє ім'я є насправді право! з гордістю.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
Про що б не писав Хемінгуей, він завжди повертався до головної своєї проблеми - до людини в трагічних випробування, що випали на його долю. Хемінгуей сповідував філософію стоїцизму, віддаючи належне людської мужності в самих тяжких обставинах.
Герої роману Хемінгуея увібрали в себе риси багатьох знайомих йому людей; в романі виник багатоликий і прекрасний образ землі, образ Іспанії, яку він знав і любив.
«хемінгуеївські герої» - люди, що підкоряються жорсткого моральному кодексу, який визначається формулою: «здатність зберегти гідність в екстремальних обставинах». Чужі надриву, небагатослівні, його герої демонстрували, як в обстановці небезпеки не впасти духом, діяти холоднокровно і гідно.
Поєднання «розгубленості» і особистої мужності в опорі ворожим обставинам становить зерно того світовідчуття, яке лежить в основі характеру «хемінгуеївські героя». Самотність була в очах Хемінгуея надійним способом протистояння ворожому світу.
Стиль Хемінгуея відображає складність світогляду великого і чесного письменника, болісно шукав відповіді на питання часу.
Через книги Хемінгуея можна багато чого зрозуміти в сучасному політичному житті, навчиться відокремлювати помилковий патріотизм від справжнього служіння своїй країні і справі світу, розуміти людей різних поколінь.
Хемінгуей вважав своєю основною метою писати тільки про те, що знаєш, і писати правду. А кого письменник-початківець знає краще себе? Однак Хемінгуей не писав автобіографії, все проведено їм крізь призму художнього вимислу, який для нього правдивіше емпіричних фактів. Хемінгуей зазвичай бере шматок життя і, виділивши основне, переносить його в умовний план мистецтва, зберігаючи і у вигадці багато побаченого і пережитого. І внутрішнє життя Хемінгуея можна найкраще простежити і зрозуміти по тому, що хвилювало його уяву і що втілено ним у художніх образах.
Хемінгуей майстерно володів багатьма видами літературного зброї і в різний час застосовував їх порізно, а іноді і разом, залежно від поставленої мети , художнього завдання і даних обставин.
Хемінгуей завжди ставив неодмінною умовою для письменника совість, почуття справедливості.
Недарма говорив сам Хемінгуей, що письменникові треба знати війну, але не занурюватися в неї надовго. Може бути, саме стислість перебування на фронті не дала притупитися першому враженню, а поранення ще загострило його. Потім за місяці, проведені в госпіталі, Хемінгуей перевірив і розширив - охоплення своїх переживань.
Майже всі основні книги Хемінгуея показують різні види опору соціального безладу, але, як правило, це зразки мужнього опору поодинці, і Хемінгуею ясні марність і крах цих спроб.
Герой Хемінгуея - піщинка в бурях першої світової війни і у вирі післявоєнного просперіті і кризи. Хемінгуей не судить, не засуджує своїх героїв. Він скоріше співвідповідач. Він не дає їм жодних рецептів, бо сам рецептів не знає. Хіба що змушує їх, закусивши губу, з гідністю переносити випробування і саме смерть; він йде поруч з ними, співчуває багатьом з них. Але Хемінгуей все-таки знайшов для себе віддушину, спілкуючись з простими людьми у Франції, Іспанії, біля берегів Флориди, в Африці і на Кубі.
Майже всі основні книги Хемінгуея показують різні види опору соціального безладу, але, як правило, це зразки мужнього опору поодинці, і Хемінгуею ясні марність і крах цих спроб.
Тільки рухаючись по колу - від змісту до форми і від неї знову до змісту, - можна хоча б спробувати окреслити той величезний простір, який займає в розумі, серці й уяві світового читача творчість Хемінгуея , цього письменника-людину, з усіма його, такими людськими, слабкостями і помилками і з усім його чарівністю людини на весь зріст, ім'я якого дійсно звучи! гордо.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 3:[копия]
Скопировано!
Як пише Хемінгуей, він завжди повертався до головного питання - для людини трагічної тестів, вибили на його частку. Англійський переклад Ніни Ткачук Dimas Хемінгуей філософії Балкан,Віддаючи данину поваги до прав сміливість у найбільш критичних обставин.
Героя роману Хемінгуей охопив функції знайомі з ним; в романі багатолика і прекрасна зображення з землі, зображення Іспанії,Що він знав і любив.
'Хемингуэевские героїв' - люди, підкоряючись важко морального кодексу, визначений формулою: 'можливість зберегти гідність в екстремальних умовах". Чужорідні відносини більше,Немногословные, його героями продемонстрували, як і в небезпеці, не відповідає духу восени, діяти в холодну крові і гідно.
Поєднання "непорозумінь" і особисту мужність і стійкість в агресивному обставини - зерна, який є основою ДНЯЗ 'хемингуэевского герой'.Самотність був в очах Хемінгуей надійний спосіб протистояння поблажливо миру.
Хемінгуей стиль відображає складність ставлення та чесні письменник,Болісно відповідь на питання часу.
Через книги Хемінгуей може бути значно зрозуміти, в сучасному політичному житті, навчитися окремих фальшиві патріотизму нинішнього служити своїй країні миру,Щоб зрозуміти людей різних поколінь.
Хемінгуей вважається головною метою писати лише на те, що ви знаєте, і писати правду. Як починаючим письменник, який знає краще? Втім, Хемінгуей не писав автобіографії,Всі провів з ними через призму художньої літератури, яка за його виникнення емпіричних факти. Хемінгуей зазвичай бере шматочок з життя і, головне, підсвітлюючи його в Бродах умовного план мистецтва,При збереженні, ви побачите арт-критики сьогодні багато JTA і відновлення. І внутрішнє життя Хемінгуей вам найкраще можуть бути впевнені і розуміє, що венчурних капіталістів його фантазії, і що буде закріплено їх у художні образи.
Хемінгуей майстерно належить багато видів літературних зброї і в різний час прикладних окремо, і іноді разом, в залежності від цільової, художнього виклики і обставин.
Хемінгуей завжди неодмінною умовою для запису на совісті, почуття справедливості.
Дозволяє говорити про Хемінгуей сам сказав, що письменник потрібно знати війни, але не викупатися в його надовго. Може бути,Це лаконічність перебування на передній панелі не подорожчання перше враження, і було поранено ще один унікальний. Потім протягом декількох місяців, які відбулися в лікарні, Хемінгуей має перевірити і розширила покриття захоплює.
Майже всі основні книги Хемінгуей показувати різні види опір соціальних неустроиству, але, як правило, це зразок відважних опір самостійно, а Хемингуэю чіткі тщета і розпаду ці спроби.
Герой Хемінгуей - що більш буря сплесків напруги у першої світової війни і післявоєнної у вир в.Г.Zavadnikov і кризу. Хемінгуей не суддя, не засуджують своїх героїв. На напарника якомога швидше. Він не давати їм жодного рецепта,Тому що рецептів не знає. - Це те, що робить їх, пам'ятаю він наголосив, що вважає, з гідністю передати тестування та смерті, поряд з ними, симпатизували багато з них. Але все ж таки знайшли Хемінгуей радіти,Спілкуючись з народом у Франції, Іспанії, узбережжя Флориди, в Африці та на Кубі.
Майже всі основні книги Хемінгуей показувати різні види опір соціальних неустроиству, але, як правило,Даний приклад відважних опір поодинці, а Хемингуэю чіткі тщета і розпаду ці спроби.
Лише під час руху по колу, змісту форми, а з його знову до змісту,- Ви можете навіть намагатися виявити величезні приміщення, яке займає в розум, серце та уяву світу reader творчість Хемінгуей, цей письменник-права, зі всіма його, таких як людини,Недоліки та хибним уявленням і з усіма її чарівність прав у всьому зростання, назва якого є дійсно понеділок! Гордо.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: