1. Гражданское законодательство опр

1. Гражданское законодательство определяет правовое положение участников гражданского оборота, основания возникновения и порядок осуществления права собственности и других вещных прав, прав на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (интеллектуальных прав), регулирует отношения, связанные с участием в корпоративных организациях или с управлением ими (корпоративные отношения), договорные и иные обязательства, а также другие имущественные и личные неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности участников.
(в ред. Федеральных законов от 18.12.2006 N 231-ФЗ, от 30.12.2012 N 302-ФЗ)

Результаты (испанский) 1:

1. civil legislación define la situación jurídica de las partes a las relaciones de derecho civil, la base y el procedimiento para el ejercicio del derecho de propiedad y otros derechos reales, derechos a los resultados de la actividad intelectual y medios de individualización comparado con ellos (derechos de propiedad intelectual), regula las relaciones asociadas con participación en organizaciones corporativas o con gestión (relaciones corporativas), las obligaciones y otros, así como otras propiedades y relaciones no patrimoniales personales basadas en la igualdad de autonomía de la voluntad y la independencia de la propiedad de los participantes.(como reiterado por la ley federal de 18.12.2006 N FZ-231 de fecha 30 de diciembre de 2008, 30.12.2012 N 302-FZ)

Результаты (испанский) 2:

1. La legislación civil define la situación jurídica de los participantes en el comercio civiles, los motivos de la aparición y el procedimiento de los derechos de propiedad y otros derechos de propiedad, derechos a los resultados de la actividad intelectual y los medios equiparados de individualización (derechos de propiedad intelectual), regula las relaciones vinculadas a la participación en organizaciones corporativas o gestión de (relaciones sociales), contractuales y otras obligaciones, así como otros bienes y las relaciones personales no patrimoniales basados en la igualdad, la autonomía de la voluntad y la independencia propiedad de los participantes.
(en rojo. La ley federal de 18.12.2006 N 231-FZ, de 30.12. 2012 N 302-FZ)

Результаты (испанский) 3:

1.La definición de la situación de la legislación civil que los participantes y el método de aplicación de la transferencia de la propiedad y otros derechos reales, sobre la base de los resultados de las actividades de inteligencia, la personalización de la persona y de las herramientas (propiedad intelectual), el ajuste de la organización o la participación en la Gestión de empresas y afines (OTPProfesional o profesional o del по с и на е), ediciones, de las obligaciones y compromisos de los tratados, así como de otros bienes personales y no las relaciones de propiedad, basada en la autonomía, significa igualdad, propiedad de autosuficiencia de los participantes.(en rojo.La Ley Federal de 18.12.2006 231 FZ de N, N de 30.12.2012 302 FZ)